Guitar King - John Hammond translation in German

Guitar King

I'm a guitar king
Sing the blues ev'rywhere I go
Lord, have mercy, now
I'm a guitar king!
Sing the blues ev'rywhere I go
I'm 'on sing these blues
Till I get back to in yo' territor'

Now, my mama tol' me
Son, you 'most to old
Now, my mama tol' me
Son, you 'most to old
I won't forget
You gotta a sow

But that ain't none-a yo' bin'ess
Keep it to yo'self
That ain't none-a yo' bin'ess
Keep it to yo'self
Don't you tell yo' kid-man
Please don't tell nobody else

Now, I went to my baby's house, now-now
Knocked upon her do'
Went to my baby's house
Knocked upon her do'
'What did she say?'
She had a nerve to tell me
That she didn't want me no mo'

I said, 'That's all right, babe
Anyway you do
That's all right
Most an-ol-way you do
If you mistreat po' Tommy
I swear it's comin' back home to you'

It's a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It's a cryin' pity
An a cryin' lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a married woman
'Fraid to call her name

Gitarrenkönig

Ich bin ein Gitarrenkönig
Sing den Blues, wo immer ich geh
Herr, hab Erbarmen, ja
Ich bin ein Gitarrenkönig!
Sing den Blues, wo immer ich geh
Ich sing diesen Blues
Bis ich zurück in dein Revier steh

Meine Mama sagte zu mir
„Sohn, du bist fast zu alt“
Meine Mama sagte zu mir
„Sohn, du bist fast zu alt“
Ich vergess nicht
Du hast ne Sau

Doch das geht dich nichts an
Behalt's für dich
Das geht dich nichts an
Behalt's für dich
Erzähl's deinem Kerl nicht
Bitte niemand anderem nich

Ich ging zu meiner Baby's Haus, nun-nun
Klopfte an ihre Tür
Ging zu meiner Baby's Haus
Klopfte an ihre Tür
„Was sagte sie?“
Sie hatte den Nerv, mir zu sagen
Dass sie mich nicht mehr will, oje

Ich sagte: „Schon gut, Baby
Wie auch immer du's tust“
Schon gut
Auf jede Art, wie du's tust
Wenn du armen Tommy schlecht behandelst
Schwör ich, es kommt heim zu dir“

Es ist ein klägliches Elend
Niederträchtige, dreiste Schand
Es ist ein klägliches Elend
Ein kläglich niederträchtiges Schandspiel
Verrückt nach ner verheirateten Frau
Hab Angst, ihren Namen zu nenn