Heartache Blues - John Hammond translation in German

Heartache Blues

I got an ache in my heart
Messed up as I can be

I can′t take anymore
Sad as I can be

I don't want us to go there
The hotel has got the best of me

She′s mean and she's evil
But I work both night and day

I say she's mean and she′s evil
You know I work both night and day

You don′t just sit tight tonight
Oh, child I'mma make my getaway

I′m goin' back down South
I need a warm welcome that suits my clothes

And I won′t stop your new luck, baby
Honey, I don't care where you go

I walk alone, lone
What she done to me?
What she done to me?
You know I′mma find me someone
Lone child, not who I used to be

Herzschmerz Blues

Ich hab' diesen Schmerz im Herzen
So kaputt wie ich nur sein kann

Ich halt's nicht mehr aus
So traurig wie ich nur bin

Ich will nicht, dass wir dorthin gehn
Dieses Hotel hat mich ruiniert

Sie ist gemein und böse
Doch ich schufte Tag und Nacht

Ich sag, sie ist gemein und böse
Weißt du, ich schufte Tag und Nacht

Bleib heut Nacht nicht einfach hier
Oh Kind, ich mach mich aus dem Staub

Ich geh zurück in den Süden
Brauch 'nen warmen Empfang für mein Outfit

Ich halt dein neues Glück nicht auf, Baby
Schatz, mir egal wohin du gehst

Ich geh allein, ganz allein
Was hat sie mir angetan?
Was hat sie mir angetan?
Weißt du, ich such mir jemanden
Einsames Kind, nicht mehr der Alte