Lyrics and translation John Hammond - Heartache Blues

Heartache Blues

I got an ache in my heart
Messed up as I can be

I can′t take anymore
Sad as I can be

I don't want us to go there
The hotel has got the best of me

She′s mean and she's evil
But I work both night and day

I say she's mean and she′s evil
You know I work both night and day

You don′t just sit tight tonight
Oh, child I'mma make my getaway

I′m goin' back down South
I need a warm welcome that suits my clothes

And I won′t stop your new luck, baby
Honey, I don't care where you go

I walk alone, lone
What she done to me?
What she done to me?
You know I′mma find me someone
Lone child, not who I used to be

Heartache Blues

J'ai mal au cœur
Je suis aussi mal que possible

Je ne peux plus en prendre
Je suis aussi triste que possible

Je ne veux pas aller là-bas
L'hôtel a eu le meilleur de moi

Tu es méchante et diabolique
Mais je travaille jour et nuit

Je dis que tu es méchante et diabolique
Tu sais que je travaille jour et nuit

Ne reste pas juste là ce soir
Oh, mon enfant, je vais me sauver

Je retourne dans le Sud
J'ai besoin d'un accueil chaleureux qui convienne à mes vêtements

Et je n'arrêterai pas ta nouvelle chance, bébé
Chérie, je me fiche de où tu vas

Je marche seul, seul
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu sais que je vais trouver quelqu'un
Enfant solitaire, je ne suis plus celui que j'étais