Lyrics and translation John Hammond - Heartache Blues

Heartache Blues

I got an ache in my heart
Messed up as I can be

I can′t take anymore
Sad as I can be

I don't want us to go there
The hotel has got the best of me

She′s mean and she's evil
But I work both night and day

I say she's mean and she′s evil
You know I work both night and day

You don′t just sit tight tonight
Oh, child I'mma make my getaway

I′m goin' back down South
I need a warm welcome that suits my clothes

And I won′t stop your new luck, baby
Honey, I don't care where you go

I walk alone, lone
What she done to me?
What she done to me?
You know I′mma find me someone
Lone child, not who I used to be

Блюз сердечной боли

У меня болит сердце,
Я разбит, как никогда.

Я больше не могу терпеть,
Я печален, как никогда.

Я не хочу, чтобы мы туда шли,
Этот отель меня доконает.

Ты злая и жестокая,
Но я работаю и днем и ночью.

Я говорю, ты злая и жестокая,
Ты знаешь, я работаю и днем и ночью.

Ты не просто сидишь спокойно сегодня вечером,
О, детка, я собираюсь сбежать.

Я возвращаюсь на Юг,
Мне нужен теплый прием, подходящий к моей одежде.

И я не буду мешать твоей новой удаче, детка,
Милая, мне все равно, куда ты пойдешь.

Я иду один, совсем один,
Что ты со мной сделала?
Что ты со мной сделала?
Знаешь, я найду себе кого-нибудь,
Одинокий, не тот, кем я был раньше.