Junco Partner - John Hammond translation in German

Junco Partner

Down the road, come a junco partner
He was loaded as could be
He was knocked-out, knocked-out loaded
And he was singin' this song to me

Six months, he said ain't no sentence
One year, ain't no time
They've got boys locked up in Angola, well
Servin' one year to ninety-nine

If I had a million dollars
Let me tell you what I'd do
I would buy (buy buy buy) the land around Angola
And plant a nice weed garden till the year 2002

I want whiskey whiskey whiskey when I'm thirsty
I want water when I'm dry
I want my lover when I'm lonely
Give me a little heroin before I die
Throw in a little cocaine before I die
On the side

Junco Partner

Die Straße runter kam ein Junco-Partner
Er war so drauf, wie man nur sein konnte
Er war weggetreten, total zugedröhnt
Und er sang mir dieses Lied vor

Sechs Monate, sagte er, sind keine Strafe
Ein Jahr ist keine Zeit
Sie haben Jungs in Angola eingesperrt, tja
Die sitzen ein Jahr bis neunundneunzig ab

Wenn ich eine Million Dollar hätte
Lass mich dir erzählen, was ich tun würde
Ich würde das Land um Angola kaufen (kaufen, kaufen, kaufen)
Und einen schönen Gras-Garten anlegen bis zum Jahr 2002

Ich will Whiskey, Whiskey, Whiskey, wenn ich durstig bin
Ich will Wasser, wenn ich trocken bin
Ich will meine Liebste, wenn ich einsam bin
Gib mir ein bisschen Heroin, bevor ich sterbe
Wirf noch ein bisschen Kokain rein, bevor ich sterbe
Nebenbei