Lyrics and translation John Hammond - Junco Partner

Junco Partner

Down the road, come a junco partner
He was loaded as could be
He was knocked-out, knocked-out loaded
And he was singin' this song to me

Six months, he said ain't no sentence
One year, ain't no time
They've got boys locked up in Angola, well
Servin' one year to ninety-nine

If I had a million dollars
Let me tell you what I'd do
I would buy (buy buy buy) the land around Angola
And plant a nice weed garden till the year 2002

I want whiskey whiskey whiskey when I'm thirsty
I want water when I'm dry
I want my lover when I'm lonely
Give me a little heroin before I die
Throw in a little cocaine before I die
On the side

Partenaire Junco

Sur la route, arrive un partenaire Junco
Il était chargé comme il pouvait l'être
Il était assommé, assommé chargé
Et il me chantait cette chanson

Six mois, il a dit que ce n'est pas une peine
Un an, ce n'est pas le temps
Ils ont des garçons enfermés à Angola, eh bien
Servant un an à quatre-vingt-dix-neuf

Si j'avais un million de dollars
Laisse-moi te dire ce que je ferais
J'achèterais (achèterais acheterais acheterais) le terrain autour d'Angola
Et planter un beau jardin de mauvaises herbes jusqu'en 2002

Je veux du whisky whisky whisky quand j'ai soif
Je veux de l'eau quand j'ai soif
Je veux mon amant quand je suis seul
Donne-moi un peu d'héroïne avant que je meure
Jette un peu de cocaïne avant que je meure
Sur le côté