Lyrics and translation John Hammond - Mean Old Frisco

Mean Old Frisco

Well, that mean old, mean old frisco
And that low down santa fe
Well, that mean old frisco, and that low down santa fe
Well it carried my baby away, and it's blown right back on me
I was standing, I was listening, for that southern
Whistle blow
I was standing and listening for that southern whistle to blow
Lord, she did not catch the southern,
And now where do you suppose that woman might have gone?
Well, then I ain't, I ain't got no, got no special
Rider
Here, lord
I ain't got no special rider here
Well, I think I leave, 'cause I don't feel welcome
Well, my mama she done told me, and my papa told me, too
Well, my mama she done told me, and my papa told me, too
Everybody grins in your face son, well, they ain't no friends of yours

Le méchant vieux Frisco

Eh bien, ce méchant vieux Frisco
Et ce bas Santa Fe
Eh bien, ce méchant vieux Frisco, et ce bas Santa Fe
Eh bien, il a emporté ma chérie, et il m'a renvoyé en arrière
J'étais debout, j'écoutais, pour ce sifflement du sud
Siffler
J'étais debout et j'écoutais pour que le sifflet du sud siffle
Seigneur, elle n'a pas pris le sud,
Et maintenant où penses-tu que cette femme ait pu aller ?
Eh bien, alors je n'ai pas, je n'ai pas de, pas de cavalier spécial
Cavalier
Ici, Seigneur
Je n'ai pas de cavalier spécial ici
Eh bien, je pense que je vais partir, parce que je ne me sens pas le bienvenu
Eh bien, ma mère me l'a dit, et mon père me l'a dit aussi
Eh bien, ma mère me l'a dit, et mon père me l'a dit aussi
Tout le monde te sourit au visage, fils, eh bien, ils ne sont pas tes amis