No One Can Forgive Me But My Baby - John Hammond translation in German

No One Can Forgive Me But My Baby

Crack a mean whip, carry a big gun
Cast a long shadow till the day is done
Do ninety miles an hour down the Devil's trail
Done hard time in a hundred jails
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby

Now Jesus don't know, Mary don't know
Preacher don't know, Momma don't know
Daddy don't know, my brother don't know
St. John don't know, St. Peter don't know
No one can forgive me but my baby

I took a hundred dollars from a blind man's hand
I slept with the whores on the burnin' sand
Got twenty-seven children I've never seen
Got blood on my hands that will never come clean
I got long arms, tell big lies
Stole the pennies from my dear mother's eyes
I'm tall in the saddle, about six foot nine
I beat up revenuers all the time
No one can forgive me but my baby
Oh, no one can forgive me but my baby

I got a mean temper, I'm a big liar
Broke all the laws, set the house on fire
When I stand before Jesus and he asks me to kneel
I'll tell him maybe we can make a deal
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby

I don't pay no bills, I don't say no prayers
Give back nothin', and I take all dares
Stole a car and I got me a gun
If there ain't no road I'm gonna make me one
Broke my baby's heart, and I whip my dog
I don't say nothin' when I meet my God
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby

No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby
Forgive me, baby

Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz

Knall mit der Peitsche, trage ne dicke Knarre
Werfe langen Schatten bis der Tag sich neigt
Rase neunzig Sachen den Teufelspfad entlang
Saß in hundert Knästen, hab die Zeit versessen
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz

Jesus weiß es nicht, Maria weiß es nicht
Prediger weiß nicht, Mama weiß es nicht
Papa weiß es nicht, mein Bruder weiß nicht
Sankt Johann nicht, Sankt Peter weiß nicht
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz

Klaubte Hunderter aus eines Blinden Hand
Schlief mit Dirnen auf dem brennend'n Sand
Hab siebenundzwanzig Kinder nie gesehn
Blut an meinen Händen wird wohl nie vergehn
Hab lange Arme, spinne ries'ge Lügen
Stahl die Pfennige aus Mutters Augen
Bin hoch zu Ross, fast zwei Meter zehn
Verprügle Finanzwächter immer wieder
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Oh, niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz

Hitziges Gemüt, ich bin ein großer Lügner
Brach alle Gesetze, zündet' an mein Haus
Wenn ich vor Jesus steh und er will dass ich knie
Sag ich ihm vielleicht wir machen einen Deal
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz

Zahl keine Rechnungen, sprech keine Gebete
Geb nichts zurück und nehm' alle Wagnisse an
Stahl ein Auto und besorgt' mir 'ne Knarre
Wo kein Weg ist, bahn' ich mir selber einen
Brach meinem Schatz das Herz, peitsch' noch meinen Hund
Sag gar nichts wenn ich meinem Gott begegne
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz

Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Niemand kann mir verzeihen außer meinem Schatz
Vergib mir, Schatz