Lyrics and translation John Hammond - Rambling Blues

Rambling Blues

I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I hate to leave my baby
'Cause she treats me so unkind

I'm going down to the station
Catch the fastest train I see
I'm going down to the station
Catch the fastest train I see
I got the blues 'bout miss so-and-so
And her son's got the blues about me

Have you ever loved a woman
So much you tremble in pain?
Have you ever loved a woman
So much you tremble in pain?
And all the time you know
She bears another man's name

But you carry on lovin' that woman
So much it's a shame and a sin
You keep on lovin' that woman
So much it's a
But all the time you know
She belongs to your very best friend

Have you ever loved a woman
And you know you can't leave her alone?
Have you ever loved a woman
And you know you can't leave her alone?
But something deep inside of you
Won't let you wreck your best friend's home

I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I hate to leave my baby
But she treats me so unkind

Blues du Vagabond

J'ai des envies de partir
J'ai des envies de partir qui me trottent dans la tête
J'ai des envies de partir
J'ai des envies de partir qui me trottent dans la tête
Je déteste te quitter, mon amour
Parce que tu es si dure avec moi

Je vais descendre à la gare
Prendre le train le plus rapide que je trouve
Je vais descendre à la gare
Prendre le train le plus rapide que je trouve
J'ai le blues à cause de miss machin
Et son fils a le blues à cause de moi

As-tu déjà aimé une femme
Au point de trembler de douleur ?
As-tu déjà aimé une femme
Au point de trembler de douleur ?
Et tout le temps, tu sais
Qu'elle porte le nom d'un autre homme

Mais tu continues d'aimer cette femme
C'est tellement honteux et un péché
Tu continues d'aimer cette femme
Tellement c'est un
Mais tout le temps, tu sais
Qu'elle appartient à ton meilleur ami

As-tu déjà aimé une femme
Et tu sais que tu ne peux pas la laisser seule ?
As-tu déjà aimé une femme
Et tu sais que tu ne peux pas la laisser seule ?
Mais quelque chose au fond de toi
Ne te laisse pas détruire le foyer de ton meilleur ami

J'ai des envies de partir
J'ai des envies de partir qui me trottent dans la tête
J'ai des envies de partir
J'ai des envies de partir qui me trottent dans la tête
Je déteste te quitter, mon amour
Mais tu es si dure avec moi