Someday Baby Blues - John Hammond translation in German

Someday Baby Blues

I don't care how long you're gone, I don't care how long you stay
But that good kind treatment, bring you back home someday
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

I has that wind, that old chilly breeze
Come blowin' through your BVDs, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

If you don't quit bettin', boys, them dice won't pass
It's gon' send you home on your yas yas yas, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

It ain't but the one thing give a man the blues
He ain't got no bottom in his last pair of shoes, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

I tell all the people in your neighborhood
You's a no-good woman, you don't mean me no good, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

Irgendwann, Baby, Blues

Es juckt mich nicht, wie lange du weg bist, es juckt mich nicht, wie lange du bleibst
Doch diese gute Art wird dich eines Tages heimführ'n
Irgendwann, Baby, belastest du nicht mehr mein Sinn

Ich spür' den Wind, den eisigen Hauch
Der durch dein Unterhemd bläst, doch
Irgendwann, Baby, belastest du nicht mehr mein Sinn

Wenn du nicht aufhörst zu wetten, Junge, dann versagt der Würfelwurf
Zuhause landest du auf deinem Allerwertest'n, doch
Irgendwann, Baby, belastest du nicht mehr mein Sinn

Nur eins gibt einem Mann den Blues
Kein Sohlenleder mehr in letzten Schuh'n, doch
Irgendwann, Baby, belastest du nicht mehr mein Sinn

Ich erzähl' allen in deiner Nachbarschaft
Du nichtsnutz'ge Frau, du willst mir nichts Gutes, doch
Irgendwann, Baby, belastest du nicht mehr mein Sinn