Lyrics and translation John Hammond - Someday Baby Blues

Someday Baby Blues

I don't care how long you're gone, I don't care how long you stay
But that good kind treatment, bring you back home someday
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

I has that wind, that old chilly breeze
Come blowin' through your BVDs, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

If you don't quit bettin', boys, them dice won't pass
It's gon' send you home on your yas yas yas, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

It ain't but the one thing give a man the blues
He ain't got no bottom in his last pair of shoes, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

I tell all the people in your neighborhood
You's a no-good woman, you don't mean me no good, but
Someday, baby, you ain't gonna worry my mind anymore

Someday Baby Blues

Je me fiche de combien de temps tu es partie, je me fiche de combien de temps tu restes
Mais ce bon traitement, te ramène à la maison un jour
Un jour, bébé, tu ne vas plus me faire de soucis

J'ai ce vent, cette vieille brise glaciale
Qui souffle à travers tes sous-vêtements, mais
Un jour, bébé, tu ne vas plus me faire de soucis

Si vous n'arrêtez pas de parier, les garçons, ces dés ne passeront pas
Ça va te renvoyer chez toi sur ton yas yas yas, mais
Un jour, bébé, tu ne vas plus me faire de soucis

Ce n'est que la seule chose qui donne le blues à un homme
Il n'a pas de fond dans sa dernière paire de chaussures, mais
Un jour, bébé, tu ne vas plus me faire de soucis

Je le dis à tous les gens de ton quartier
Tu es une femme sans valeur, tu ne me veux pas de bien, mais
Un jour, bébé, tu ne vas plus me faire de soucis