Lyrics and translation John Hammond - Spoonful

Spoonful

It could be a spoonful of diamonds
Could be a spoonful of gold
Just a little spoon of your precious love
Satisfy my soul

Men lied about a little
Some of them cried about little
Some of them died about a little spoon
Everything fightin' about a spoonful
That spoon, that spoon, that

It could be a spoonful of coffee
Could be a spoonful of tea
But a little spoon of your precious love
Good enough for me

Men lied about that
Some of them died about that
Some of them cried about that
Everybody fightin' about a spoonful
That spoon, that spoon, that

It could be a spoonful of water
Save you from the desert sand
But one spoon of lead from my forty-five
Save you from another man

Men lied about that
Some of them cried about that
Some of them died about that
Everybody fightin' about a spoonful
That spoon, that spoon, that

That spoon, dat spoon, dat spoonful

Ложечка

Это могла быть ложечка бриллиантов,
Могла быть ложечка золота,
Всего лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Удовлетворит мою душу.

Мужчины лгали из-за малости,
Некоторые из них плакали из-за малости,
Некоторые из них умирали из-за маленькой ложечки,
Все ссорятся из-за ложечки,
Из-за этой ложечки, этой ложечки, этой...

Это могла быть ложечка кофе,
Могла быть ложечка чая,
Но маленькой ложечки твоей драгоценной любви
Достаточно для меня.

Мужчины лгали об этом,
Некоторые из них умирали из-за этого,
Некоторые из них плакали из-за этого,
Все ссорятся из-за ложечки,
Из-за этой ложечки, этой ложечки, этой...

Это могла быть ложечка воды,
Спасающая тебя от пустынного песка,
Но одна свинцовая ложечка из моего сорок пятого
Спасет тебя от другого мужчины.

Мужчины лгали об этом,
Некоторые из них плакали из-за этого,
Некоторые из них умирали из-за этого,
Все ссорятся из-за ложечки,
Из-за этой ложечки, этой ложечки, этой...

Из-за этой ложечки, из-за этой ложечки, из-за этой ложечки...