Lyrics and translation John Hammond - Walking Blues

Walking Blues

I woke up this mornin', feelin' round for my shoes
Know 'bout 'at I got these, old walkin' blues
Woke up this mornin', feelin' round for my shoes
But you know 'bout 'at I, got these old walkin' blues

Lord, I feel like blowin' my old lonesome horn
Got up this mornin', my little Bernice was gone
Lord, I feel like blowin' my lonesome horn
Well I got up this mornin' all I had was gone

Well leave this morn' of I have to ride the blind
I've feel mistreated and I don't mind dyin'
Leavin' this morn', I have to ride a blind
Babe, I been mistreated, baby, and I don't mind dyin'

Well, some people tell me that the worried blues ain't bad
Worst old feelin' I most ever had, some
People tell me that these old worried old blues ain't bad
It's the worst old feelin', I 'most ever had

She got an Elgin movement from her head down to her toes
Break in on a dollar most anywhere she goes
My head down to her toes
God she break in on a dollar most anywhere she goes

Блюз бродяги

Проснулся я сегодня утром, нашариваю туфли,
Знаю, что подхватил я этот старый блюз бродяги.
Проснулся я сегодня утром, нашариваю туфли,
А ты знаешь, что подхватил я этот старый блюз бродяги.

Господи, как же хочется мне затрубить в свою старую тоскливую трубу.
Встал я утром, а моей Бернис уже и след простыл.
Господи, как же хочется мне затрубить в свою тоскливую трубу.
Встал я этим утром, а у меня ничего не осталось.

Уеду сегодня утром, даже если придётся ехать зайцем.
Я чувствую себя оскорбленным, и мне не страшно умирать.
Уезжаю сегодня утром, придётся ехать зайцем.
Детка, со мной плохо обращались, и мне не страшно умирать.

Ну, некоторые люди говорят мне, что этот тоскливый блюз не так уж и плох.
Самое паршивое чувство, которое я когда-либо испытывал.
Люди говорят мне, что этот старый тоскливый блюз не так уж и плох.
Это самое паршивое чувство, которое я когда-либо испытывал.

В ней механизм Элджин работает с головы до пят,
Ворвётся с долларом в кармане, куда бы она ни пошла.
С головы до пят,
Боже, ворвётся с долларом в кармане, куда бы она ни пошла.