You Had Too Much - John Hammond translation in German

You Had Too Much

I think it's a sin
What?
The way you've been soppin' this gin
'Cause you've had too much
You're crazy!
Ah, you had too much
You will never be the same, because you've had too much

Now look here gal, you know can't fool me
What's the matter?
Mama you ain't what you used to be
'Cause you've had too much
Too much of what?
Ah, you've had too much
That's alright
You can never be the same, because, you've had too much
Now, let me tell you somethin'

You used to be the best man in town,
Now you just can hardly move around
Because you've had too much
I ain't had enough yet baby!
Ah, yes you've had too much
You can't stop that
You will never be the same, because you've had too much
Now, listen, mama

You can try all your might
But there's nothing you can do, you can't look right
'Cause you've had too much
You don't know that!
Ah, you've had too much
You know that ain't so!
You can't be the same, because you've had too much
Now you know one time

I used to take em', in a row
But you lost your pep, mama, ten long years ago
'Cause you've had too much
Is that so?
Ah, you've had too much
Well I'll never change then
But you will never be the same, because you've had too much

From your feet up to your neck
Look like you've been in a terrible wreck
Because you've had too much
That's just a lie!
Oh, yes, you've had too much
How do you know?
Child, you'll never be the same, because you've had too much

Now mama, you know you used to could strut your stuff real swell
But seems like here lately you don't do so well
'Cause you've had too much
How do you know?
Ah, you had too much
Will you listen to this?
You will never be the same, because you've had too much
Let me get you, Tom

You used to be a man that had everything
But the last thing you had 's sinkin' down the old hot spring
Because you had too much
No, I never!
Oh, yes you did, child, you had too much
Well, what of it?
Yes, in deed!
And you'll never be the same, because you've had too much

Du hattest zu viel

Ich denke, das ist eine Sünde
Was?
Wie du diesen Gin hinunterkippst
Denn du hast zu viel gehabt
Du spinnst!
Ah, du hattest zu viel
Du wirst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel

Nun hör zu, Frau, du weißt, du kannst mich nicht täuschen
Was ist los?
Mama, du bist nicht mehr die Alte
Denn du hast zu viel gehabt
Zu viel wovon?
Ah, du hattest zu viel
Das ist in Ordnung
Du kannst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel
Nun lass dir etwas sagen

Du warst mal der beste Mann der Stadt,
Jetzt kannst du dich kaum bewegen
Denn du hast zu viel gehabt
Ich hab noch nicht genug, Baby!
Ah, ja, du hattest zu viel
Du kannst es nicht stoppen
Du wirst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel
Nun hör zu, Mama

Du kannst dich noch so bemühen
Doch es gibt nichts, was dir hilft, du siehst nicht gut aus
Denn du hast zu viel gehabt
Das weißt du doch gar nicht!
Ah, du hattest zu viel
Das ist nicht wahr!
Du kannst nicht derselbe sein, denn du hattest zu viel
Weißt du, einmal

Früher nahm ich sie in Reihe weg
Doch du verlorst deinen Schwung, Mama, vor zehn Jahren
Denn du hast zu viel gehabt
Ist das so?
Ah, du hattest zu viel
Nun, ich werde mich nie ändern
Doch du wirst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel

Von deinen Füßen bis zum Hals
Siehst aus wie nach schrecklichem Unfall
Denn du hast zu viel gehabt
Das ist gelogen!
Oh, ja, du hattest zu viel
Woher weißt du das?
Kind, du wirst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel

Mama, du konntest früher toll stolzieren
Doch in letzter Zeit scheinst du's nicht gut zu machen
Denn du hast zu viel gehabt
Woher willst du das wissen?
Ah, du hattest zu viel
Hörst du dir das an?
Du wirst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel
Lass mich dich holen, Tom

Du warst ein Mann, der alles hatte
Doch das Letzte sank in der alten heißen Quelle
Denn du hattest zu viel
Nein, niemals!
Oh, doch Kind, du hattest zu viel
Na und?
Ja, in der Tat!
Und du wirst nie mehr derselbe sein, denn du hattest zu viel