Lyrics and translation John Hammond - You Had Too Much

You Had Too Much

I think it's a sin
What?
The way you've been soppin' this gin
'Cause you've had too much
You're crazy!
Ah, you had too much
You will never be the same, because you've had too much

Now look here gal, you know can't fool me
What's the matter?
Mama you ain't what you used to be
'Cause you've had too much
Too much of what?
Ah, you've had too much
That's alright
You can never be the same, because, you've had too much
Now, let me tell you somethin'

You used to be the best man in town,
Now you just can hardly move around
Because you've had too much
I ain't had enough yet baby!
Ah, yes you've had too much
You can't stop that
You will never be the same, because you've had too much
Now, listen, mama

You can try all your might
But there's nothing you can do, you can't look right
'Cause you've had too much
You don't know that!
Ah, you've had too much
You know that ain't so!
You can't be the same, because you've had too much
Now you know one time

I used to take em', in a row
But you lost your pep, mama, ten long years ago
'Cause you've had too much
Is that so?
Ah, you've had too much
Well I'll never change then
But you will never be the same, because you've had too much

From your feet up to your neck
Look like you've been in a terrible wreck
Because you've had too much
That's just a lie!
Oh, yes, you've had too much
How do you know?
Child, you'll never be the same, because you've had too much

Now mama, you know you used to could strut your stuff real swell
But seems like here lately you don't do so well
'Cause you've had too much
How do you know?
Ah, you had too much
Will you listen to this?
You will never be the same, because you've had too much
Let me get you, Tom

You used to be a man that had everything
But the last thing you had 's sinkin' down the old hot spring
Because you had too much
No, I never!
Oh, yes you did, child, you had too much
Well, what of it?
Yes, in deed!
And you'll never be the same, because you've had too much

Ты перебрала

Я думаю, это грех.
Что?
То, как ты хлещешь этот джин.
Потому что ты перебрала.
Ты с ума сошел!
Ах, ты перебрала.
Ты никогда не будешь прежней, потому что ты перебрала.

Послушай, девочка, ты же знаешь, меня не обманешь.
Что случилось?
Малышка, ты уже не та, что была раньше.
Потому что ты перебрала.
Перебрала чего?
Ах, ты перебрала.
Всё в порядке.
Ты никогда не будешь прежней, потому что ты перебрала.
Дай-ка я тебе кое-что скажу.

Ты была лучшей в городе,
А теперь ты едва можешь передвигаться.
Потому что ты перебрала.
Я еще не насытилась, милый!
Ах, да, ты перебрала.
Ты не можешь остановиться.
Ты никогда не будешь прежней, потому что ты перебрала.
Теперь послушай, малышка.

Ты можешь стараться изо всех сил,
Но ты ничего не можешь поделать, ты выглядишь неважно.
Потому что ты перебрала.
Ты этого не знаешь!
Ах, ты перебрала.
Ты знаешь, что это не так!
Ты не можешь быть прежней, потому что ты перебрала.
Знаешь, когда-то...

Я брала их подряд,
Но ты потеряла свою энергию, малышка, десять лет назад.
Потому что ты перебрала.
Да что ты?
Ах, ты перебрала.
Ну, тогда я никогда не изменюсь.
Но ты никогда не будешь прежней, потому что ты перебрала.

С ног до головы
Выглядишь так, будто попала в ужасную аварию.
Потому что ты перебрала.
Это просто ложь!
О, да, ты перебрала.
Откуда ты знаешь?
Детка, ты никогда не будешь прежней, потому что ты перебрала.

Малышка, знаешь, раньше ты умела выпендриваться на славу,
Но, похоже, в последнее время у тебя это не очень получается.
Потому что ты перебрала.
Откуда ты знаешь?
Ах, ты перебрала.
Ты только послушай!
Ты никогда не будешь прежней, потому что ты перебрала.
Позволь мне взять тебя, Том.

Раньше у тебя было все,
Но последнее, что у тебя осталось, тонет в старом горячем источнике.
Потому что ты перебрал.
Нет, никогда!
О, да, детка, ты перебрал.
Ну и что с того?
Вот именно!
И ты никогда не будешь прежним, потому что ты перебрал.