Lyrics and translation John Harle - When That I Was And A Little Tiny Boy (Elvis Costello)

When That I Was And A Little Tiny Boy (Elvis Costello)

When that I was and a little tiny boy
With a Hey-ho
The wind and the rain
A foolish thing was but a toy
For the rain it raineth
Every day
But when I came to man's estate
With a Hey-ho
The wind and the rain
'Gainst knaves and thieves men shut their gate
For the rain it raineth
Every day

But when I came alas to wife
With a Hey-ho
The wind and the rain
By swaggering I could never fright
For the rain it raineth
Every day

But when I came unto my bed
With a Hey-ho
The wind and the rain
With tosspots still a drunken head
For the rain it raineth
Every day

A great while ago the world began
With a Hey-ho
The wind and the rain
But that's all one our play is done
And we'll strive to please you
Every day

Когда я был маленьким мальчиком (Elvis Costello)

Когда я был совсем маленьким мальчиком,
Тра-ля-ля,
Ветер и дождь.
Глупая игрушка была для меня отрадой.
Ведь дождь льёт и льёт
Каждый день.
Но когда я возмужал,
Тра-ля-ля,
Ветер и дождь,
От мошенников и воров люди запирают свои ворота.
Ведь дождь льёт и льёт
Каждый день.

Но когда я, увы, женился,
Тра-ля-ля,
Ветер и дождь,
Хвастовством я не мог никого напугать.
Ведь дождь льёт и льёт
Каждый день.

Но когда я ложился в постель,
Тра-ля-ля,
Ветер и дождь,
С пьяницами, голова всё ещё кружилась.
Ведь дождь льёт и льёт
Каждый день.

Давным-давно мир начинался,
Тра-ля-ля,
Ветер и дождь.
Но это всё одно, наша игра окончена,
И мы будем стараться радовать тебя
Каждый день.