Lyrics and translation John Hartford - Cuckoo's Nest

Cuckoo's Nest

Dream, I dream a dream of you
A tiny dancer in a field of blue
A pointed toe Tchaikovsky play
To bend you down so lowly

It's your raven hair that makes me mad
Your insane eyes that make me sad
The California feeling and the Mississippi smile
That makes me come on slowly

It's trying to be real cool and soft
So I won't take the chance and turn you off
And not to get to know you just because of love
That makes me come on slowly

It isn't that I wouldn't want to make it all come true
Oh baby if I had the chance to be alone with you
It's watching how you opеrate when the chips arе down
That makes me come on slowly

Гнездо кукушки

Снится, мне снится сон о тебе,
Крошечная танцовщица в поле голубом,
На пуантах, под Чайковского пьесу,
Ты склоняешься так низко.

Твои вороньи волосы сводят меня с ума,
Твои безумные глаза печалят меня,
Калифорнийское настроение и миссисипская улыбка
Заставляют меня не торопиться.

Я стараюсь быть очень спокойным и нежным,
Чтобы не спугнуть тебя,
И не упустить шанс узнать тебя поближе, не только из-за любви,
Это заставляет меня не торопиться.

Дело не в том, что я не хочу, чтобы все это стало реальностью,
О, милая, если бы у меня был шанс побыть с тобой наедине,
Я наблюдаю за тем, как ты действуешь, когда ставки высоки,
И это заставляет меня не торопиться.