Lyrics and translation John Hartford - Don't Leave Your Records in the Sun

Don't Leave Your Records in the Sun

(Spoken) Alright, now this is a song about phonograph records.

Don't leave your records in the sun.
They'll warp and won't be any good for anyone
Don't leave your records in the sun
They get all wavy and they just won't run

They just won't play, just won't play, just won't play,
Just won't play, just won't play, just won't play,
Just won't play, just won't play, just won't play,
Just won't play, just won't play no more.

Well I had this record I really did like
It was the last one they had in the store
I left it laying on the car back seat
And now it just won't play no more

Don't leave your records in the sun.
They'll warp and won't be any good for anyone
Don't leave your records in the sun
They get all wavy and they just won't run

They just won't play, just won't play, just won't play,
Just won't play, just won't play, no more

Ne laisse pas tes disques au soleil

(Parlé) Bon, alors voilà une chanson sur les disques de phonographe.

Ne laisse pas tes disques au soleil.
Ils se déformeront et ne seront plus bons pour personne
Ne laisse pas tes disques au soleil
Ils deviennent tous ondulés et ne marchent plus

Ils ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer,
Ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer,
Ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer,
Ne veulent pas jouer, ne veulent plus jouer.

Eh bien, j'avais ce disque que j'aimais vraiment
C'était le dernier qu'ils avaient en magasin
Je l'ai laissé sur la banquette arrière de la voiture
Et maintenant, il ne veut plus jouer

Ne laisse pas tes disques au soleil.
Ils se déformeront et ne seront plus bons pour personne
Ne laisse pas tes disques au soleil
Ils deviennent tous ondulés et ne marchent plus

Ils ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer, ne veulent pas jouer,
Ne veulent pas jouer, ne veulent plus jouer