Lyrics and translation John Hartford - Goin Back to Dixie

Goin Back to Dixie

I'm going back to Dixie, no more I'm gwine to wander
My heart's turned back to Dixie, I can't stay here no longer
I miss the old plantation, my home and my relation
My heart turns back to Dixie and I must go

I'm going back to Dixie, I'm going back to Dixie
I'm goin where the orange blossoms grow
For I hear the children calling, I see the sad tears falling
My heart turns back to Dixie and I must go

I loaded fields of cotton, I've worked upon the river
I use to think if I got off, I'd go back there no never
But times have changed thе old man, his head is bending low
His heart's turnеd back to Dixie, and he must go

I'm going back to Dixie, I'm going back to Dixie
I'm goin where the orange blossoms grow
For I hear the children calling, I see the sad tears falling
My heart turns back to Dixie and I must go

I'm travelin' back to Dixie, my step is slow and feeble
I pray the Lord will help me, lead me from all evil
Should my strength forsake me then kind friends come and take me
My heart turns back to Dixie, and I must go

I'm going back to Dixie, I'm going back to Dixie
I'm goin where the orange blossoms grow
For I hear the children calling, I see the sad tears falling
My heart turns back to Dixie and I must go

Возвращаюсь в Дикси

Возвращаюсь я в Дикси, не буду больше скитаться,
Сердце рвется в Дикси, не могу больше оставаться.
Скучаю по старой плантации, по дому, по родне,
Сердце рвется в Дикси, и я должен ехать уже.

Возвращаюсь я в Дикси, возвращаюсь я в Дикси,
Туда, где цветут апельсиновые деревья,
Слышу, как дети зовут меня, вижу, как льются слезы печали,
Сердце рвется в Дикси, и я должен ехать уже.

Я работал на хлопковых полях, на реке трудился,
Думал, если уйду, то никогда не вернусь,
Но времена изменили старика, голова его склонилась,
Сердце рвется в Дикси, и он должен ехать уже.

Возвращаюсь я в Дикси, возвращаюсь я в Дикси,
Туда, где цветут апельсиновые деревья,
Слышу, как дети зовут меня, вижу, как льются слезы печали,
Сердце рвется в Дикси, и я должен ехать уже.

Я возвращаюсь в Дикси, мой шаг медленный и слабый,
Я молю Господа, чтобы он помог мне, отвел от зла,
Если силы оставят меня, пусть добрые друзья придут и заберут меня,
Сердце рвется в Дикси, и я должен ехать уже.

Возвращаюсь я в Дикси, возвращаюсь я в Дикси,
Туда, где цветут апельсиновые деревья,
Слышу, как дети зовут меня, вижу, как льются слезы печали,
Сердце рвется в Дикси, и я должен ехать уже.