Lyrics and translation John Hartford - Gum Tree Canoe

Gum Tree Canoe

On Tombigbee river so bright I was born,
In a hut made ob husks ob de tall yaller corn,
An dar I fust meet wid my Jula so true
An I row'd her about In my Gum Tree Canoe

Singing row away row, O'er the waters so blue,
Like a feather we'll float, In my Gum Tree Canoe

All day in de field de soft cotton I hoe,
I tink of my Jula an sing as I go,
Oh I catch her a bird, wid a wing ob true blue,
An at night sail her round in my Gum Tree Canoe.
Singing row away

Wid my hands on de banjo and toe on de oar,
I sing to de sound ob the rivers soft roar;
While de stars dey look down at my Jula so true,
An' dance in her eye in my Gum Tree Canoe.
Singing row away

Каноэ из камеди

На светлой реке Томбигби я родился,
В хижине, сплетенной из шелухи высокой желтой кукурузы,
И там я впервые встретил мою верную Джулу,
И катал ее в своем каноэ из камеди.

Напевая: "Плыви, плыви, по синим водам,
Как перышко, мы поплывем в моем каноэ из камеди".

Весь день в поле мягкий хлопок я мотыжу,
Думаю о моей Джуле и пою на ходу,
О, я поймаю ей птицу с синим крылом,
А ночью буду катать ее в своем каноэ из камеди.
Напевая: "Плыви, плыви..."

С руками на банджо и ногой на весле,
Я пою под тихий рокот реки;
Пока звезды смотрят вниз на мою верную Джулу,
И танцуют в ее глазах, отражаясь в моем каноэ из камеди.
Напевая: "Плыви, плыви..."