How Come You're Being So Good To Me - Buddha Remastered - September 3, 2001 - John Hartford translation in German

How Come You're Being So Good To Me - Buddha Remastered - September 3, 2001

You scratch my back and wash my socks,
You answer the door when the preacher knocks
You scrub the floor and fill my belly with peanut butter and apple jelly
You change the kids at half past three
How come you're being so good to me?
How come you come each time I call
When I get hung up in the hall?
How come you come each time I yell
Down inside my lazy spell?
How come you come each time I scream?
How come you are being so good to me?
Every time the roof caves in
Like a toothpaste ad you sit and grin
And if you're mad it sure don't show
When I announce I gotta go
You fill my pipe before I leave
How come you are being so good to me?
How come you come each time I groan?
And carry me home when I get stoned?
How come you move when I say go?
How come you hop when I say toad?
How come you cook when I say eat?
How come you a being so good to me?
You cut the wood and slop the hogs
And dig post holes and feed the dogs
Patch up holes in your cotton sack
Drive the truck to town and back
While I decorate your window with my be rusty feet
How come you a being so good to me?
How come you come each time I call
When I get hung up in the hall?
How come you come each time I yell
From down inside my lazy spell?
How come you come each time I scream?
How come you a being so good to me?

Warum bist du so gut zu mir - Buddha Remastered - 3. September 2001

Du kratzt mir den Rücken und wäschst meine Socken,
Du öffnest die Tür, wenn der Prediger klopft
Du schrubbst den Boden und füllst meinen Bauch mit Erdnussbutter und Apfelgelee
Du wickelst die Kinder um halb vier
Warum bist du so gut zu mir?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich rufe
Wenn ich im Flur festhänge?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich schreie
Tief aus meiner Faulheit heraus?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich kreische?
Warum bist du so gut zu mir?
Jedes Mal, wenn das Dach einstürzt
Wie in einer Zahnpastawerbung sitzt du da und grinst
Und wenn du wütend bist, zeigst du es sicher nicht
Wenn ich ankündige, dass ich gehen muss
Du stopfst meine Pfeife, bevor ich gehe
Warum bist du so gut zu mir?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich stöhne?
Und trägst mich nach Hause, wenn ich betrunken bin?
Warum bewegst du dich, wenn ich 'Geh' sage?
Warum hüpfst du, wenn ich 'Kröte' sage?
Warum kochst du, wenn ich 'Iss' sage?
Warum bist du so gut zu mir?
Du hackst das Holz und fütterst die Schweine
Und gräbst Pfostenlöcher und fütterst die Hunde
Flickst Löcher in deinem Baumwollsack
Fährst den Lastwagen in die Stadt und zurück
Während ich dein Fenster mit meinen rostigen Füßen verziere
Warum bist du so gut zu mir?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich rufe
Wenn ich im Flur festhänge?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich schreie
Tief aus meiner Faulheit heraus?
Warum kommst du jedes Mal, wenn ich kreische?
Warum bist du so gut zu mir?