I Didn't Know the World Would Last This Long - John Hartford translation in German

I Didn't Know the World Would Last This Long

I stumbled through a yellow field of dying grass
In front of me, some happy people quickly pass
Inhaling deep the air, while love goes flying high
While younger hands in distant windows wave good bye

I forgot to live in oh so many ways
I thought I saw the numbers marked on all the days
I trembled at the warnings of the sad old men
Beware my son, the earth is coming to an end

But now a breeze of simple truth blows through my hair
Striking down the fences in my vacant stare
I'm stretching out my arms to fly, I know I'm free
I find I'm getting younger now, the more I see

I didn't know the world would last this long
I didn't know I would ever sing this song
I didn't know how right, I could be wrong
And I didn't know the world would last this long

Words of fear go spinning out across the land
For those who need the guidance of a reassuring hand
Spelling out the hope for every new born babe
Brought into a world so full of war and hate

They'll stumble through the muddy ruts of narrow rules
Hung up on the sidewalk with the ancient fools
While someone softly singing, comes walking by
Suddenly they'll find their voice, and then they'll cry

I didn't know the world would last this long
I didn't know I would ever sing this song
I didn't know how right, I could be wrong
And I didn't know the world would last this long

Ich wusste nicht, dass die Welt so lange halten würde

Ich stolperte durch ein gelbes Feld sterbenden Grases
Vor mir zogen einige glückliche Menschen schnell vorbei
Atmete tief die Luft ein, während die Liebe hoch emporfliegt
Während jüngere Hände in fernen Fenstern zum Abschied winken

Ich vergaß zu leben, auf ach so viele Arten
Ich dachte, ich sähe die Zahlen, die auf allen Tagen markiert waren
Ich zitterte vor den Warnungen der traurigen alten Männer
Hüte dich, mein Sohn, die Erde geht ihrem Ende entgegen

Aber jetzt weht ein Hauch einfacher Wahrheit durch mein Haar
Reißt die Zäune in meinem leeren Blick nieder
Ich strecke meine Arme aus, um zu fliegen, ich weiß, ich bin frei
Ich stelle fest, dass ich jetzt jünger werde, je mehr ich sehe

Ich wusste nicht, dass die Welt so lange halten würde
Ich wusste nicht, dass ich jemals dieses Lied singen würde
Ich wusste nicht, wie richtig ich falsch liegen konnte
Und ich wusste nicht, dass die Welt so lange halten würde

Worte der Angst verbreiten sich wirbelnd über das Land
Für jene, die die Führung einer beruhigenden Hand brauchen
Verkünden die Hoffnung für jedes neugeborene Kind
Hineingeboren in eine Welt so voller Krieg und Hass

Sie werden durch die schlammigen Spuren enger Regeln stolpern
Gestrandet auf dem Gehsteig mit den alten Narren
Während jemand leise singend vorbeigeht
Plötzlich werden sie ihre Stimme finden, und dann werden sie rufen

Ich wusste nicht, dass die Welt so lange halten würde
Ich wusste nicht, dass ich jemals dieses Lied singen würde
Ich wusste nicht, wie richtig ich falsch liegen konnte
Und ich wusste nicht, dass die Welt so lange halten würde