Lyrics and translation John Hartford - I Didn't Know the World Would Last This Long

I Didn't Know the World Would Last This Long

I stumbled through a yellow field of dying grass
In front of me, some happy people quickly pass
Inhaling deep the air, while love goes flying high
While younger hands in distant windows wave good bye

I forgot to live in oh so many ways
I thought I saw the numbers marked on all the days
I trembled at the warnings of the sad old men
Beware my son, the earth is coming to an end

But now a breeze of simple truth blows through my hair
Striking down the fences in my vacant stare
I'm stretching out my arms to fly, I know I'm free
I find I'm getting younger now, the more I see

I didn't know the world would last this long
I didn't know I would ever sing this song
I didn't know how right, I could be wrong
And I didn't know the world would last this long

Words of fear go spinning out across the land
For those who need the guidance of a reassuring hand
Spelling out the hope for every new born babe
Brought into a world so full of war and hate

They'll stumble through the muddy ruts of narrow rules
Hung up on the sidewalk with the ancient fools
While someone softly singing, comes walking by
Suddenly they'll find their voice, and then they'll cry

I didn't know the world would last this long
I didn't know I would ever sing this song
I didn't know how right, I could be wrong
And I didn't know the world would last this long

Je ne savais pas que le monde durerait si longtemps

J'ai trébuché dans un champ jaune d'herbe mourante
Devant moi, des gens heureux passent rapidement
Inhalant profondément l'air, tandis que l'amour s'envole haut
Alors que des mains plus jeunes dans des fenêtres lointaines font signe au revoir

J'ai oublié de vivre de tant de façons
Je pensais voir les nombres marqués sur tous les jours
Je tremblais devant les avertissements des vieux hommes tristes
Prends garde, mon fils, la terre arrive à sa fin

Mais maintenant, une brise de vérité simple souffle dans mes cheveux
Abattant les clôtures dans mon regard vide
Je tends les bras pour voler, je sais que je suis libre
Je trouve que je rajeunis maintenant, plus je vois

Je ne savais pas que le monde durerait si longtemps
Je ne savais pas que je chanterais jamais cette chanson
Je ne savais pas à quel point j'avais raison, je pouvais me tromper
Et je ne savais pas que le monde durerait si longtemps

Des mots de peur tourbillonnent à travers le pays
Pour ceux qui ont besoin de la guidance d'une main rassurante
Épelant l'espoir pour chaque nouveau-né
Amené dans un monde si rempli de guerre et de haine

Ils trébucheront à travers les ornières boueuses de règles étroites
Accrochés sur le trottoir avec les vieux fous
Alors que quelqu'un chante doucement, passe
Soudain, ils trouveront leur voix, et alors ils pleureront

Je ne savais pas que le monde durerait si longtemps
Je ne savais pas que je chanterais jamais cette chanson
Je ne savais pas à quel point j'avais raison, je pouvais me tromper
Et je ne savais pas que le monde durerait si longtemps