Joseph's Dream - John Hartford translation in German

Joseph's Dream

Well he caressed her breast she hi dee died his thigh
And the pill lit on the pillow amongst the wine bottle and cheese
They took a Polaroid picture her so naughty in slip yes he did
And just when I thought it couldn't get no better then it did

Just when you think it can't get no better then it does
Well it's always so much better than it ever was
It seems like all the good things come at once, yes they do
Just when you think it can't get no better then it does

Well they knew what they liked they were neither one of them naive
She said I'll probably get in trouble but this time I don't care
Well I should go to work but I'd rather be with you instead ehed
And just when I thought it couldn't get no better then it did

She taught school and he played the five string banjo
She lived here in town and he traveled the whole world wide
Well as she packed the lunch brought the wine he drove the car and scored a lid
Mmm and just when I thought it couldn't get no better then it did

It was a perfect day for a dalliance and a picnic ooh
And a riverbank was an excellent place to love
Well the sun was a shining and the birds were a singing overhead (chirpy, slurpy)
And just when I thought it couldn't get no better then it did

Josephs Traum

Nun, er streichelte ihre Brust, sie stöhnte an seinem Oberschenkel
Und die Pille landete auf dem Kissen zwischen Weinflaschen und Käse
Sie machten ein Polaroid-Foto, sie so frech im Slip, ja, das taten sie
Und gerade als ich dachte, es könnte nicht besser werden, wurde es das

Gerade wenn du denkst, es kann nicht besser werden, wird es das
Nun, es ist immer so viel besser, als es je war
Es scheint, als kämen all die guten Dinge auf einmal, ja, das tun sie
Gerade wenn du denkst, es kann nicht besser werden, wird es das

Nun, sie wussten, was sie mochten, keiner von beiden war naiv
Sie sagte: „Ich kriege wohl Ärger, doch diesmal ist es mir egal“
„Ich sollte zur Arbeit gehen, doch ich wäre lieber bei dir, ehed“
Und gerade als ich dachte, es könnte nicht besser werden, wurde es das

Sie unterrichtete, er spielte den Fünf-Saiten-Banjo
Sie lebte hier in der Stadt, er bereiste die ganze weite Welt
Nun, als sie das Essen packte, brachte sie den Wein, er fuhr das Auto und besorgte ein Tütchen
Mmm, und gerade als ich dachte, es könnte nicht besser werden, wurde es das

Es war ein perfekter Tag für eine Affäre und ein Picknick, ooh
Und das Flussufer war ein ausgezeichneter Ort für die Liebe
Nun, die Sonne schien und die Vögel zwitscherten über ihnen (zwitschernd, schmatzend)
Und gerade als ich dachte, es könnte nicht besser werden, wurde es das