Lyrics and translation John Hartford - Joseph's Dream

Joseph's Dream

Well he caressed her breast she hi dee died his thigh
And the pill lit on the pillow amongst the wine bottle and cheese
They took a Polaroid picture her so naughty in slip yes he did
And just when I thought it couldn't get no better then it did

Just when you think it can't get no better then it does
Well it's always so much better than it ever was
It seems like all the good things come at once, yes they do
Just when you think it can't get no better then it does

Well they knew what they liked they were neither one of them naive
She said I'll probably get in trouble but this time I don't care
Well I should go to work but I'd rather be with you instead ehed
And just when I thought it couldn't get no better then it did

She taught school and he played the five string banjo
She lived here in town and he traveled the whole world wide
Well as she packed the lunch brought the wine he drove the car and scored a lid
Mmm and just when I thought it couldn't get no better then it did

It was a perfect day for a dalliance and a picnic ooh
And a riverbank was an excellent place to love
Well the sun was a shining and the birds were a singing overhead (chirpy, slurpy)
And just when I thought it couldn't get no better then it did

Le rêve de Joseph

Eh bien, elle caressait sa poitrine, elle chantait "hi dee" sur sa cuisse
Et la pilule s'est posée sur l'oreiller, parmi la bouteille de vin et le fromage
Ils ont pris une photo Polaroid, elle était si coquine dans sa robe de chambre, oui, il l'a fait
Et juste au moment où je pensais que ça ne pouvait pas être mieux, ça l'est devenu

Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être mieux, ça l'est
Eh bien, c'est toujours tellement mieux que ce que c'était jamais
On dirait que toutes les bonnes choses arrivent en même temps, oui, c'est le cas
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être mieux, ça l'est

Eh bien, ils savaient ce qu'ils aimaient, aucun d'eux n'était naïf
Elle a dit "Je vais probablement avoir des ennuis, mais cette fois, je m'en fiche"
Eh bien, je devrais aller au travail, mais je préférerais être avec toi à la place, ehed
Et juste au moment où je pensais que ça ne pouvait pas être mieux, ça l'est devenu

Elle enseignait à l'école et il jouait du banjo à cinq cordes
Elle vivait ici en ville et il voyageait partout dans le monde
Alors qu'elle préparait le déjeuner, apportait le vin, il conduisait la voiture et trouvait un joint
Mmm, et juste au moment où je pensais que ça ne pouvait pas être mieux, ça l'est devenu

C'était une journée parfaite pour une escapade et un pique-nique, ooh
Et une berge était un endroit excellent pour s'aimer
Eh bien, le soleil brillait et les oiseaux chantaient au-dessus de nos têtes (gazouillis, gloussement)
Et juste au moment où je pensais que ça ne pouvait pas être mieux, ça l'est devenu