Lyrics and translation John Hartford - Long Hot Summer Days

Long Hot Summer Days

Gonna pick up some of them empties here
Just as soon as we know where they lay
Tied off of them jolly and leavin′ minds
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois river
I get a half a day off with pay
All day long I'm makin′ up barges
On a long hot summer day

Well I got me a gal in Pea-kin
She's a good ol' gal Okay
I bet she′s sitting a winder fan
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois river
Get a half a day off with pay
All day long I′m makin' up barges
On a long hot summer day

Last night we had pork for supper
Today It′ll be chicken consume'
And a fruit jar full of iced tea
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois river
Get a half a day off with pay
All day long I′m makin' up barges
On a long hot summer day

Well we put a man off in Beardstown
When we come down yesterday
I′m gonna off down at Alton
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
All day long I'm makin' them barges
On a long hot summer day

For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
All day long I′m makin′ them barges
On a long hot summer day

Долгие жаркие летние дни

Сейчас соберу кое-какую пустую тару,
Как только узнаем, где она лежит.
Сброшенная с весёлых и беззаботных кораблей
В долгий жаркий летний день.
За каждый день работы на реке Иллинойс
Мне дают полдня отгула с оплатой.
Весь день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.

У меня есть девушка в Пекине,
Она хорошая девчонка, да.
Держу пари, она сидит у вентилятора
В долгий жаркий летний день.
За каждый день работы на реке Иллинойс
Мне дают полдня отгула с оплатой.
Весь день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.

Вчера вечером у нас на ужин была свинина,
Сегодня будет куриный суп,
И банка, полная ледяного чая,
В долгий жаркий летний день.
За каждый день работы на реке Иллинойс
Мне дают полдня отгула с оплатой.
Весь день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.

Мы высадили человека в Бердстауне,
Когда вчера спускались вниз по реке.
Я сойду в Алтоне
В долгий жаркий летний день.
За каждый день работы на реке Иллинойс
Мне дают полдня отгула с оплатой.
Весь день я формирую эти баржи
В долгий жаркий летний день.

За каждый день работы на реке Иллинойс
Мне дают полдня отгула с оплатой.
Весь день я формирую эти баржи
В долгий жаркий летний день.