More Big Bull Fiddle Fun - John Hartford translation in German

More Big Bull Fiddle Fun

Let's all go to the ol' back room
And pray for no blue food
Bull Durham and the second coming
At the altar of pinto beans
Put the best of the worst on first my friend
And the worst of the best on last
The inebriated church of the
Latter-day drunk
For sheep as opposed to goat
Gut string low bass tone
Bust your gall stone buddy
From the tune of the very same name

Well the story of big bull fiddle fun
Which of these knobs controls the boom
(A-boom bup-pa-boom boom boom...)
Out of the the water ye are blown
To next week, I'll be back

Let's all go to the ol' back room
And pray for no blue food
Bull Durham and the second coming
At the altar of pinto beans
Put the best of the worst on first my dear
And the worst of the best on last
The inebriated church of the
Latter-day drunk
For sheep as opposed to goat
Gut string low bass tone
Bust your gall stone buddy
From the tune of the very same name

(... In my own personal fright wig contraption, this ranch on the branch is a miserable auditorium.
This time of brief insanity gooses me on, so as soon as everyone I know gets to know everyone else I know, I'm going somewhere else.
Age weakens good intentions and saws where no one can see. Now, ain't that a teeter-totter?
Grab this full-grown lioniess by the tail if you be man enough to tame such wilderness and see who she is to tell you who you ain't.
It'll hang on the walls we bounce off of; for in the palace of the heart, not only do I put on, but I put out.)

Mehr Großer Bassgeigen-Spaß

Lasst uns alle ins alte Hinterzimmer gehen
Und beten, dass es kein blaues Essen gibt
Bull Durham und die Wiederkunft
Am Altar der Pintobohnen
Setz das Beste vom Schlechtesten zuerst, mein Freund
Und das Schlechteste vom Besten zuletzt
Die betrunkene Kirche der
Letzttägigen Trunkenbolde
Für Schafe im Gegensatz zu Ziegen
Tiefer Bassklang von Darmsaiten
Zertrümmere deinen Gallenstein, Kumpel
Von der Melodie desselben Namens

Nun, die Geschichte vom großen Bassgeigen-Spaß
Welcher dieser Knöpfe steuert den Boom
(A-bumm bup-pa-bumm bumm bumm...)
Aus dem Wasser werdet ihr geblasen
Bis nächste Woche, ich bin wieder da

Lasst uns alle ins alte Hinterzimmer gehen
Und beten, dass es kein blaues Essen gibt
Bull Durham und die Wiederkunft
Am Altar der Pintobohnen
Setz das Beste vom Schlechtesten zuerst, meine Liebe
Und das Schlechteste vom Besten zuletzt
Die betrunkene Kirche der
Letzttägigen Trunkenbolde
Für Schafe im Gegensatz zu Ziegen
Tiefer Bassklang von Darmsaiten
Zertrümmere deinen Gallenstein, Kumpel
Von der Melodie desselben Namens

(... In meiner eigenen persönlichen Schreckensperücken-Konstruktion ist diese Ranch am Zweig ein miserables Auditorium.
Diese Zeit kurzen Wahnsinns treibt mich an, also sobald jeder, den ich kenne, jeden anderen kennt, den ich kenne, gehe ich woanders hin.
Alter schwächt gute Absichten und sägt, wo niemand sehen kann. Na, ist das nicht eine Wippe?
Pack diese ausgewachsene Löwin beim Schwanz, wenn du Manns genug bist, solche Wildnis zu zähmen, und sieh, wer sie ist, um dir zu sagen, wer du nicht bist.
Es wird an den Wänden hängen, von denen wir abprallen; denn im Palast des Herzens stelle ich mich nicht nur zur Schau, sondern teile auch aus.)