John Hartford - More Big Bull Fiddle Fun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Hartford - More Big Bull Fiddle Fun




More Big Bull Fiddle Fun
Plus de plaisir avec le gros violon
Let's all go to the ol' back room
Allons tous dans la vieille salle arrière
And pray for no blue food
Et prions pour qu'il n'y ait pas de nourriture bleue
Bull Durham and the second coming
Du Bull Durham et la seconde venue
At the altar of pinto beans
À l'autel des haricots pinto
Put the best of the worst on first my friend
Mets le meilleur du pire en premier, mon ami
And the worst of the best on last
Et le pire du meilleur en dernier
The inebriated church of the
L'église enivrée du
Latter-day drunk
L'ivrogne des derniers jours
For sheep as opposed to goat
Pour les moutons par opposition aux chèvres
Gut string low bass tone
Basse à corde de boyau à basse fréquence
Bust your gall stone buddy
Frappe-toi la vésicule biliaire, mon pote
From the tune of the very same name
De la mélodie du même nom
Well the story of big bull fiddle fun
Eh bien, l'histoire du plaisir du gros violon
Which of these knobs controls the boom
Lequel de ces boutons contrôle le boom
(A-boom bup-pa-boom boom boom...)
(A-boom bup-pa-boom boom boom...)
Out of the the water ye are blown
Hors de l'eau, tu es soufflé
To next week, I'll be back
À la semaine prochaine, je serai de retour
Let's all go to the ol' back room
Allons tous dans la vieille salle arrière
And pray for no blue food
Et prions pour qu'il n'y ait pas de nourriture bleue
Bull Durham and the second coming
Du Bull Durham et la seconde venue
At the altar of pinto beans
À l'autel des haricots pinto
Put the best of the worst on first my dear
Mets le meilleur du pire en premier, ma chère
And the worst of the best on last
Et le pire du meilleur en dernier
The inebriated church of the
L'église enivrée du
Latter-day drunk
L'ivrogne des derniers jours
For sheep as opposed to goat
Pour les moutons par opposition aux chèvres
Gut string low bass tone
Basse à corde de boyau à basse fréquence
Bust your gall stone buddy
Frappe-toi la vésicule biliaire, mon pote
From the tune of the very same name
De la mélodie du même nom
(... In my own personal fright wig contraption, this ranch on the branch is a miserable auditorium.
(... Dans ma propre invention de perruque de peur personnelle, ce ranch sur la branche est un auditorium misérable.
This time of brief insanity gooses me on, so as soon as everyone I know gets to know everyone else I know, I'm going somewhere else.
Ce moment de brève folie me stimule, donc dès que tous ceux que je connais apprennent à connaître tous les autres que je connais, j'irai ailleurs.
Age weakens good intentions and saws where no one can see. Now, ain't that a teeter-totter?
L'âge affaiblit les bonnes intentions et scie personne ne peut voir. Maintenant, est-ce que ce n'est pas une balançoire ?
Grab this full-grown lioniess by the tail if you be man enough to tame such wilderness and see who she is to tell you who you ain't.
Saisis cette lionne adulte par la queue si tu es assez homme pour apprivoiser une telle sauvagerie et vois qui elle est pour te dire qui tu n'es pas.
It'll hang on the walls we bounce off of; for in the palace of the heart, not only do I put on, but I put out.)
Cela accrochera aux murs sur lesquels nous rebondissons ; car dans le palais du cœur, non seulement je mets, mais je donne.)





Writer(s): John Hartford


Attention! Feel free to leave feedback.