Lyrics and translation John Hartford - My Rag

My Rag

Now about this lick I'm a pickin' on the guitar, really feels down home
Gives me a little jazz and a little blues
Maybe I need me a buncha more notes and a mess of them fancy chords

Those weird ones like Arthur Fiedler uses

It's a riff I used to play each night before I went on stage
Wasn't really trying to make any kind of tune
You see
It's just my style, just my bag, guess come to think of it
It's just my rag and I'm sitting her picking it out for?

First it's D and then it's G, then A, then back to D
G a little more and then back to A
Back to D then G then A thе back to D
Go to E right here then back to A
And makе a little run

The to D then G then A then Back to D
Back to G some more then G flat with a 7th B minor D 7th
Then to G then to E then to A
This little run the back to D
Then the minor parts be minor and you go and hit G flat

Then you do it once again just one more time
Then you go to D and you bring it back to A
The one more time to D then back to A
That's where it's at

Mon chiffon

Alors, ce petit morceau que je joue sur la guitare, il me fait vraiment sentir chez moi
Il a un petit côté jazz et un peu de blues
Peut-être que j'ai besoin de plus de notes et d'un tas d'accords fantaisistes

Ces trucs bizarres qu'Arthur Fiedler utilise

C'est un riff que je jouais tous les soirs avant de monter sur scène
Je n'essayais pas vraiment de créer une mélodie
Tu vois
C'est juste mon style, mon truc, je suppose que si j'y pense bien
C'est juste mon chiffon et je suis assis ici à le jouer pour ?

D'abord, c'est D, puis G, puis A, puis retour à D
G un peu plus longtemps, puis retour à A
Retour à D, puis G, puis A, puis retour à D
On va sur E ici, puis retour à A
Et on fait un petit run

Retour à D, puis G, puis A, puis retour à D
Retour à G encore, puis G bémol avec un 7e, B mineur, D 7e
Puis à G, puis à E, puis à A
Ce petit run, puis retour à D
Puis les parties mineures, tu les joues en mineur, et tu vas frapper G bémol

Puis tu recommences une fois, une seule fois de plus
Puis tu vas sur D, et tu reviens à A
Encore une fois à D, puis retour à A
C'est là que ça se passe