Lyrics and translation John Hartford - My Rag

My Rag

Now about this lick I'm a pickin' on the guitar, really feels down home
Gives me a little jazz and a little blues
Maybe I need me a buncha more notes and a mess of them fancy chords

Those weird ones like Arthur Fiedler uses

It's a riff I used to play each night before I went on stage
Wasn't really trying to make any kind of tune
You see
It's just my style, just my bag, guess come to think of it
It's just my rag and I'm sitting her picking it out for?

First it's D and then it's G, then A, then back to D
G a little more and then back to A
Back to D then G then A thе back to D
Go to E right here then back to A
And makе a little run

The to D then G then A then Back to D
Back to G some more then G flat with a 7th B minor D 7th
Then to G then to E then to A
This little run the back to D
Then the minor parts be minor and you go and hit G flat

Then you do it once again just one more time
Then you go to D and you bring it back to A
The one more time to D then back to A
That's where it's at

Моя импровизация

Вот об этом пассаже, который я играю на гитаре, он такой по-домашнему уютный,
в нём есть немного джаза и немного блюза.
Может, мне нужно больше нот и куча этих причудливых аккордов,

таких странных, какие использует Артур Фидлер.

Это рифф, который я играл каждый вечер перед выходом на сцену.
Я не пытался сочинить какую-то мелодию,
понимаешь?
Это просто мой стиль, моя фишка, если подумать,
это просто моя импровизация, и я играю её для… тебя?

Сначала D, потом G, потом A, потом обратно к D,
немного G, потом обратно к A,
обратно к D, потом G, потом A, потом обратно к D.
Перехожу к E вот здесь, потом обратно к A
и делаю небольшой проход.

Затем к D, потом G, потом A, потом обратно к D,
обратно к G ещё немного, потом G-бемоль с седьмой, си минор, D седьмая,
потом к G, потом к E, потом к A.
Этот небольшой проход, потом обратно к D.
Потом минорные части становятся минорными, и ты играешь G-бемоль.

Потом ты играешь это ещё раз, только один разок,
потом переходишь к D и возвращаешься к A,
ещё раз к D, потом обратно к A.
Вот и всё.