Lyrics and translation John Hartford - On Christmas Eve

On Christmas Eve

Bonfire on the bank, hard bend to the right
On the lower Mississippi, full moon tonight
Where the Spanish moss, hangs from the trees
Down in Louisiana on Christmas Eve

That muddy water, (that muddy water)
Never quite comes clear (never quite comes clear)
When I try to give a reason (when I try to give a reason)
Why I wanta be here, (why I wanta be here)

Ain't ya got no family (ain't ya got no family)
No place to be (no place to be)
Out on the river (out on the river)
On Christmas Eve (on Christmas Eve)

See your reflections on this clear black night
Watchin the shoreline come into sight
I wanta hear steam, I just wanta feel wind
See the Pittman arm come around again

That muddy water, that muddy water
Never quite comes clear, never quite comes clear
When I try to give a reason, when I try to give a reason
Why I wanta be here, why I wanta be here

Ain't ya got no family, ain't ya got no family
No place to be, no place to be
Out on the river, out on the river
On Christmas Eve, on Christmas Eve
That muddy water, that muddy water
Never quite comes clear, never quite comes clear
When I try to give a reason, when I try to give a reason
Why I wanta be here, why I wanta be here

Ain't ya got no family, ain't ya got no family
No place to be, no place to be
Out on the river, out on the river
On Christmas Eve, on Christmas Eve
Out on the river, out on the river
On Christmas Eve, on Christmas Eve

В сочельник

Костер на берегу, крутой поворот направо
На нижнем Миссисипи, сегодня полнолуние
Там, где испанский мох свисает с деревьев
В Луизиане в сочельник

Эта мутная вода, (эта мутная вода)
Никогда не станет прозрачной (никогда не станет прозрачной)
Когда я пытаюсь найти причину (когда я пытаюсь найти причину)
Почему я хочу быть здесь, (почему я хочу быть здесь)

Разве у тебя нет семьи (разве у тебя нет семьи)
Места, где быть (места, где быть)
На реке (на реке)
В сочельник (в сочельник)

Видишь свои отражения в этой ясной черной ночи
Наблюдая, как береговая линия появляется в поле зрения
Я хочу услышать пар, я просто хочу почувствовать ветер
Увидеть, как шатун Питмана снова возвращается

Эта мутная вода, эта мутная вода
Никогда не станет прозрачной, никогда не станет прозрачной
Когда я пытаюсь найти причину, когда я пытаюсь найти причину
Почему я хочу быть здесь, почему я хочу быть здесь

Разве у тебя нет семьи, разве у тебя нет семьи
Места, где быть, места, где быть
На реке, на реке
В сочельник, в сочельник
Эта мутная вода, эта мутная вода
Никогда не станет прозрачной, никогда не станет прозрачной
Когда я пытаюсь найти причину, когда я пытаюсь найти причину
Почему я хочу быть здесь, почему я хочу быть здесь

Разве у тебя нет семьи, разве у тебя нет семьи
Места, где быть, места, где быть
На реке, на реке
В сочельник, в сочельник
На реке, на реке
В сочельник, в сочельник