Lyrics and translation John Hartford - Skippin' In The Mississippi Dew

Skippin' In The Mississippi Dew

Well I dream of a girl and a steering wheel steamboat
A pilothouse stove and engine room brass
Hanging on a post by the main deck stairway
Long hair skippin' in the Mississippi dew

Oh the river run wide, run deep, run muddy
The river run long after I am gone
With the steamboat wheeling on a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Well I went up the river come way last Sunday
Twelve feet of water on the Memphis gauge
Wouldn't be home without the muddy water rolling
Paddle wheel skippin' in the Mississippi dew

Oh thе river run wide, run deep, run muddy
Oh the rivеr run long after I am gone
With the steamboat wheelin' on a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Now it used to be Spring I'd ship on the river
Thirty five days on a balla [sic] line boat
I'd make a little money, get a springtime chicken
And take off a skippin' in the Mississippi dew

Oh the river run wide, run deep, run muddy
Oh the river run long after I am gone
With the steam boat wheelin' round a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Oh the river run wide, run deep, run muddy
Oh the river run long after I am gone
With the steamboat wheelin' round a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Sauter dans la rosée du Mississippi

Je rêve d'une fille et d'un bateau à vapeur avec un volant
Un poêle de timonerie et du laiton de salle des machines
Accroché à un poteau près de l'escalier du pont principal
Cheveux longs sautant dans la rosée du Mississippi

Oh la rivière est large, profonde, boueuse
La rivière coule longtemps après que je sois parti
Avec le bateau à vapeur tournant sur un grand virage
Tout simplement en train de sauter dans la rosée du Mississippi

Eh bien, je suis monté sur la rivière dimanche dernier
Douze pieds d'eau sur la jauge de Memphis
Je ne serais pas rentré à la maison sans l'eau boueuse qui roule
Roue à aubes sautant dans la rosée du Mississippi

Oh la rivière est large, profonde, boueuse
Oh la rivière coule longtemps après que je sois parti
Avec le bateau à vapeur tournant sur un grand virage
Tout simplement en train de sauter dans la rosée du Mississippi

Autrefois, au printemps, j'embarquais sur la rivière
Trente-cinq jours sur un bateau de ligne
Je gagnais un peu d'argent, je prenais une poule de printemps
Et je partais sauter dans la rosée du Mississippi

Oh la rivière est large, profonde, boueuse
Oh la rivière coule longtemps après que je sois parti
Avec le bateau à vapeur tournant sur un grand virage
Tout simplement en train de sauter dans la rosée du Mississippi

Oh la rivière est large, profonde, boueuse
Oh la rivière coule longtemps après que je sois parti
Avec le bateau à vapeur tournant sur un grand virage
Tout simplement en train de sauter dans la rosée du Mississippi