Lyrics and translation John Hartford - Slumberin' On the Cumberland

Slumberin' On the Cumberland

On the rock bluffs is high enough
Down below lock number two
Hanging trot lines out the window
I'm making love to you
Oh my darling, Oh my darling, Oh my darling, Oh my darling
Oh my darling, Oh my darling, sweet Marie
We'll be
Slumberin' we'll be slumberin' On the Cumberland
Down in Nashville, down in Nashville Tennessee

Bringing fire wood up the river banks
When the water is way down low
Build a fire a little higher
You come here and warm your toes
()
When the morrow In the morning
There's nothing much to see
We'll be slumberin' on the Cumberland
Marie, just you and me

Dormir sur le Cumberland

Sur les falaises rocheuses, assez haut
En bas de l'écluse numéro deux
Accrochant des lignes de pêche à la fenêtre
Je fais l'amour avec toi
Oh mon amour, Oh mon amour, Oh mon amour, Oh mon amour
Oh mon amour, Oh mon amour, douce Marie
Nous serons
Dormant, nous serons endormis sur le Cumberland
En bas à Nashville, en bas à Nashville, Tennessee

Ramener du bois de chauffage sur les rives du fleuve
Lorsque l'eau est très basse
Allumer un feu un peu plus haut
Viens ici et réchauffe tes pieds
()
Lorsque le lendemain matin
Il n'y a pas grand-chose à voir
Nous serons endormis sur le Cumberland
Marie, juste toi et moi