Lyrics and translation John Hartford - Steam Powered Aereo Plane

Steam Powered Aereo Plane

Well, I dreamt I went away
On a steam powered aereoplane
I went and I stayed and
I damm near didn't come back again

And I didn't go very fast
On a steam powered areoplane
Oh, the wheel went around and up and down
And inside and then back again

Sittin' on a 747 just a watchin' them clouds roll by
Can't tell if it's sunshine or if it's rain, rain, rain
Rather be a sittin' in a deck chair high up over Kansas City
On a genuine ol' fashioned authentic steam powered aereoplane

Well I'd like ot be a pilot
Of that steam powered aereoplane
Well, I'd pull that pilot wheel around
And then back again

And I'd wear a blue hat, yeah
That says 'steam powered aereoplane'
In letters that go 'round the brim and then back again

Sittin' on a 747 just a watchin' them clouds roll by
Can't tell if it's sunshine or if it's rain, rain, rain
Rather be a sittin' in a deck chair high up over Kansas City
On a genuine ol' fashioned authentic steam powered aereoplane

Avion à vapeur

J'ai rêvé que je m'en allais
Dans un avion à vapeur
Je suis allé, je suis resté et
J'ai failli ne jamais revenir

Et je n'allais pas très vite
Dans un avion à vapeur
Oh, la roue tournait et montait et descendait
Et à l'intérieur puis de nouveau

Assis sur un 747, je regardais les nuages ​​passer
Impossible de savoir si c'est le soleil ou la pluie, pluie, pluie
J'aimerais mieux être assis dans un fauteuil haut au-dessus de Kansas City
Dans un authentique avion à vapeur à l'ancienne

Eh bien, j'aimerais être pilote
De cet avion à vapeur
Eh bien, je tirerais sur la roue du pilote
Et puis de nouveau

Et je porterais un chapeau bleu, oui
Qui dirait 'avion à vapeur'
En lettres qui font le tour du bord et puis de nouveau

Assis sur un 747, je regardais les nuages ​​passer
Impossible de savoir si c'est le soleil ou la pluie, pluie, pluie
J'aimerais mieux être assis dans un fauteuil haut au-dessus de Kansas City
Dans un authentique avion à vapeur à l'ancienne