Lyrics and translation John Hartford - The Boys from North Carolina

The Boys from North Carolina

Some say it comes a rolling down the hollers of old Ireland
And up the mountains of East Tennessee
From back in North Carolina
With Scottish tones and Indian moans
And wails of rail-road liners

They helped along that old time song
Them boys from North Carolina
Well they rode and growed all in the west
Way out in old Missouri
Then took off around the world
Like lighting in its fury

There ain't no way to sound the string
In major or in minor
It disappears all in the years
It brings a laugh throughout the tears
Form the boys in North Carolina

Kentucky is the bluegrass state
Her sunny skies define her
The western slope of East Tennessee
Nothing could be finer

Them northern boys can make more noise
The pick could not be finer
To make that sound and get it down
It helps if you have been around
The boys from North Carolina

Well they stood in line around the block
Right here at the Ryman
To hear that old mule kick
From the boys from North Carolina

Gastonia to Boiling Springs
From Flinthill back to Charlotte
They tried to find the place of birth
Still talking about who played it first
"The Boys from North Carolina"

Парни из Северной Каролины

Говорят, она катится по лощинам старой Ирландии
И взбирается на горы Восточного Теннесси
Прямиком из Северной Каролины
С шотландскими нотками и индейскими мотивами
И гудками железнодорожных составов

Они помогали той старой песне,
Эти парни из Северной Каролины.
Что ж, они скакали и росли на западе,
В далеком старом Миссури,
А потом разлетелись по всему миру,
Словно молния в своей ярости.

Нет способа тронуть струну,
В мажоре или миноре,
Всё теряется в этих годах,
Она вызывает смех сквозь слезы,
Музыка парней из Северной Каролины.

Кентукки — штат мятлика,
Ее солнечное небо определяет ее,
Западный склон Восточного Теннесси —
Нет ничего прекраснее.

Эти северные парни могут шуметь сильнее,
Медиатор не может быть лучше,
Чтобы извлечь этот звук и передать его,
Помогает, если ты был рядом
С парнями из Северной Каролины.

Что ж, они стояли в очереди вокруг квартала,
Прямо здесь, у Раймана,
Чтобы услышать этот старый "mule kick",
От парней из Северной Каролины.

От Гастонии до Бойлинг-Спрингс,
От Флинтхилла до Шарлотты,
Они пытались найти место рождения,
Все еще споря о том, кто сыграл это первым,
"Парни из Северной Каролины".