Lyrics and translation John Hartford - The Collector
He
slips
in
around
you
Il
se
faufile
autour
de
toi
When
you
are
asleep
Quand
tu
dors
Thru
attics
and
closets
Par
les
greniers
et
les
placards
He
silently
creeps
Il
se
glisse
silencieusement
A
small
piece
of
cardboard
Un
petit
morceau
de
carton
A
bottle
cap
there
Un
bouchon
de
bouteille
là
An
old
ball
of
string
Une
vieille
pelote
de
ficelle
A
long
strand
of
hair
Un
long
brin
de
cheveux
A
match
from
the
kitchen
Une
allumette
de
la
cuisine
A
small
piece
of
comb
Un
petit
morceau
de
peigne
With
barely
a
sound
Presque
sans
bruit
He
turns
and
goes
home
Il
se
retourne
et
rentre
chez
lui
The
Collector
is
waiting
Le
Collectionneur
attend
To
look
thru
your
trash
Pour
regarder
tes
ordures
To
handle
your
beads
Pour
manipuler
tes
perles
And
pull
at
your
sash
Et
tirer
sur
ta
ceinture
To
read
thru
your
papers
Pour
lire
tes
papiers
And
look
thru
your
room
Et
regarder
ta
chambre
And
gently
withdraw
Et
se
retirer
doucement
To
his
own
kind
of
gloom
Dans
sa
propre
forme
de
tristesse
And
then
with
a
sigh
Puis
avec
un
soupir
And
nothing
to
say
Et
rien
à
dire
The
Collector
goes
quietly
Le
Collectionneur
s'en
va
tranquillement
A
slinking
away
En
s'éloignant
furtivement
Your
thimbles
are
missing
Tes
dé
à
coudre
sont
manquants
The
hammer
is
gone
Le
marteau
a
disparu
The
light
in
the
basement
La
lumière
dans
le
sous-sol
It
shouldn't
be
on
Elle
ne
devrait
pas
être
allumée
He
mеsses
with
your
flowers
Il
trifouille
tes
fleurs
And
takes
an
old
shoе
Et
prend
une
vieille
chaussure
Goes
thru
your
scrapbook
Passe
en
revue
ton
album
photos
Before
he
is
through
Avant
qu'il
n'ait
fini
Examines
your
figures
Examine
tes
figurines
Your
cards
and
your
dates
Tes
cartes
et
tes
rendez-vous
And
the
The
Collector
Et
le
Collectionneur
He
just
evaporates
Il
s'évapore
tout
simplement
He
slips
it
around
you
Il
se
faufile
autour
de
toi
When
you
are
asleep
Quand
tu
dors
Goes
thru
the
attic
and
closet
Par
le
grenier
et
le
placard
He
silently
creeps
Il
se
glisse
silencieusement
A
small
piece
of
cardboard
Un
petit
morceau
de
carton
A
bottle
cap
there
Un
bouchon
de
bouteille
là
And
an
old
ball
of
string
Et
une
vieille
pelote
de
ficelle
A
long
strand
of
hair
Un
long
brin
de
cheveux
A
match
from
the
kitchen
Une
allumette
de
la
cuisine
A
small
piece
of
comb
Un
petit
morceau
de
peigne
With
barely
a
sound
Presque
sans
bruit
He
turns
and
goes
home
Il
se
retourne
et
rentre
chez
lui
Rate the translation
1
Dusty Miller Hornpipe and Fugue In a Major for Strings, Brass and 5 String Banjo
2 The Wart
3 I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave
4 The Collector
5 A Short Sentimental (interlude)
6 Mr. Jackson's Got Nothing to Do
7 Open Rode Ode
8 Little Piece In D
9 The Poor Old Prurient Interest Blues
10 Railroad Street
11 Another Short (But Not So Sentimental) (interlude)
12 Orphan of World War Two
13 The Little Old Lonesome Little Circle Song
14 I Don't Love Nobody
2 The Wart
3 I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave
4 The Collector
5 A Short Sentimental (interlude)
6 Mr. Jackson's Got Nothing to Do
7 Open Rode Ode
8 Little Piece In D
9 The Poor Old Prurient Interest Blues
10 Railroad Street
11 Another Short (But Not So Sentimental) (interlude)
12 Orphan of World War Two
13 The Little Old Lonesome Little Circle Song
14 I Don't Love Nobody
Attention! Feel free to leave feedback.