Lyrics and translation John Hartford - The Collector

The Collector

He slips in around you
When you are asleep
Thru attics and closets
He silently creeps

A small piece of cardboard
A bottle cap there
An old ball of string
A long strand of hair

A match from the kitchen
A small piece of comb
With barely a sound
He turns and goes home

The Collector is waiting
To look thru your trash
To handle your beads
And pull at your sash

To read thru your papers
And look thru your room
And gently withdraw
To his own kind of gloom

And then with a sigh
And nothing to say
The Collector goes quietly
A slinking away

Your thimbles are missing
The hammer is gone
The light in the basement
It shouldn't be on

He mеsses with your flowers
And takes an old shoе
Goes thru your scrapbook
Before he is through

Examines your figures
Your cards and your dates
And the The Collector
He just evaporates

He slips it around you
When you are asleep
Goes thru the attic and closet
He silently creeps

A small piece of cardboard
A bottle cap there
And an old ball of string
A long strand of hair

A match from the kitchen
A small piece of comb
With barely a sound
He turns and goes home

Коллекционер

Он прокрадывается к тебе,
Пока ты спишь,
По чердакам и шкафам
Он тихонько крадётся.

Маленький кусочек картона,
Крышка от бутылки,
Старый клубок ниток,
Длинная прядь волос.

Спичка из кухни,
Маленький кусочек расчёски,
Почти бесшумно
Он разворачивается и идёт домой.

Коллекционер ждёт,
Чтобы порыться в твоем мусоре,
Прикоснуться к твоим бусам
И потянуть за твой пояс.

Чтобы прочитать твои бумаги
И осмотреть твою комнату,
И нежно погрузиться
В свою собственную тоску.

А затем со вздохом
И не говоря ни слова,
Коллекционер тихо уходит,
Ускользая прочь.

Твои напёрстки пропали,
Молоток исчез,
Свет в подвале
Горит, хотя не должен.

Он возится с твоими цветами
И берёт старую туфлю,
Просматривает твой альбом,
Прежде чем закончит.

Разглядывает твои фигурки,
Твои карты и даты,
И Коллекционер
Просто испаряется.

Он прокрадывается к тебе,
Когда ты спишь,
Пробирается по чердаку и шкафу,
Он тихонько крадётся.

Маленький кусочек картона,
Крышка от бутылки,
И старый клубок ниток,
Длинная прядь волос.

Спичка из кухни,
Маленький кусочек расчески,
Почти бесшумно
Он разворачивается и идёт домой.