Lyrics and translation John Hartford - This Eve of Parting

It's hard to think this eve of parting
Turns to sand of summer gone
When both our minds are warped with parting

Break the thought of nights alone

Maybe I should turn in silence
Tell myself I didn't care
Curse the thought of your existence
Loving every flaxon hair

Flesh cries out, "Don't move don't leave me"
Conscience runs till out of breath
Sunrise pregnant with your leaving
Creeping in like certain death

The pattern of the bird of love
That's wheelin' on its dizzy way
Tears me down to basic sorrow
Useless for another day

It's hard to think this eve of parting
Turns to sand of summer gone
When both our minds are warped with parting
Break the thought of nights alone

Flesh cries out, "Don't move don't leave me"
Conscience runs till out of breath
Sunrise pregnant with your leaving
Creeping in like certain death

Трудно думать об этом кануне расставания.
Превращается в песок ушедшего лета.
Когда наши умы искажены расставанием.

Избавься от мыслей о ночах в одиночестве

Может, мне стоит повернуться в тишине?
Говорю себе, что мне все равно.
Будь проклята мысль о твоем существовании
Люблю каждый льняной волосок.

Плоть кричит: "Не двигайся, не оставляй меня".
Совесть бежит, пока не задохнется.
Восход солнца, беременный твоим уходом.
Подкрадывается, как верная смерть.

Узор птицы любви
Это колесо движется по своему головокружительному пути
Разрывает меня до глубины души.
Бесполезно еще один день.

Трудно думать об этом кануне расставания.
Превращается в песок ушедшего лета
Когда наши умы искажены расставанием.
Избавься от мыслей о ночах в одиночестве

Плоть кричит: "Не двигайся, не оставляй меня".
Совесть бежит, пока не задохнется.
Восход солнца, беременный твоим уходом.
Подкрадывается, как верная смерть.