Lyrics and translation John Hartford - Where the Old Red River Flows

Where the Old Red River Flows

Well I'm dreamin' about Dixie cotton fields and whippoorwills
Where I spent my happy childhood among the rocks and among the rills
I can see my dear old mommy as around the place she goes
To my home in Louisiana where the old Red River flows

Hi-lee-oh-layoo you can hear the hippies singing soft and low
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Well the nights are bright on Broadway and the city's bright as day
On the beach at Coney Island where the liquors make you gay
I'm headin' south tonight dear on the IC whеre she goes
To my homе in Louisiana where the old Red River flows

Hi-lee-oh-layoo you can hear the hippies singing soft and low
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Là où coule l'ancienne rivière rouge

Je rêve des champs de coton de Dixie et des Engoulevents
Où j'ai passé mon enfance heureuse parmi les rochers et parmi les ruisseaux
Je vois ma chère vieille maman comme elle se promène dans la maison
Vers mon foyer en Louisiane, là où coule l'ancienne rivière rouge

Hi-lee-oh-layoo, tu peux entendre les hippies chanter doucement
Dans ma ferme en Louisiane, là où coule l'ancienne rivière rouge

Les nuits sont brillantes à Broadway et la ville est brillante comme le jour
Sur la plage de Coney Island, où les boissons vous rendent joyeux
Je me dirige vers le sud ce soir, ma chérie, sur l'IC où elle va
Vers mon foyer en Louisiane, là où coule l'ancienne rivière rouge

Hi-lee-oh-layoo, tu peux entendre les hippies chanter doucement
Dans ma ferme en Louisiane, là où coule l'ancienne rivière rouge