With A Vamp In The Middle - John Hartford translation in German

With A Vamp In The Middle

Make my bed
With a crease in the middle
Make my home
In the Hollywood of shills
And I make my living
With a hillbilly fiddle
Playing littel runs
With the funny little fills

Well got me a gal
From playing on my fiddle
And the farder that I fiddle
The harder that she comes along
But we gotta get happy
When we wiggle in the middle
That's when I know
That I want to come home

Play, fiddle, play
All day long I hear you screaming at mt
Way far away in the yard

Well, I wrote this song
With a vamp in the middle
And I knew when I wrote it
That I'd written it for the fiddle

Play, fiddle, play
All day long I hear you screaming at me
Way far away in the yard

Mit einem Vamp in der Mitte

Mach mein Bett
Mit einer Falte in der Mitte
Mach mein Zuhause
Im Hollywood der Schwindler
Und ich verdien mein Brot
Mit einer Hillbilly-Geige
Spiel kleine Läufe
Mit witzigen kleinen Füllungen

Also, ich hab 'ne Frau
Vom Spielen auf meiner Geige
Und je mehr ich fiedel,
Desto heftiger kommt sie mit
Aber wir müssen fröhlich sein,
Wenn wir in der Mitte wackeln
Dann weiß ich,
Dass ich nach Hause will

Spiel, Geige, spiel
Den ganzen Tag hör ich dich mich anschreien
Weit weg im Hof

Also schrieb ich dieses Lied
Mit einem Vamp in der Mitte
Und ich wusste, als ich es schrieb,
Dass ich es für die Geige schrieb

Spiel, Geige, spiel
Den ganzen Tag hör ich dich mich anschreien
Weit weg im Hof