Lyrics and translation John Hiatt feat. Rosanne Cash - The Way We Make A Broken Heart

The Way We Make A Broken Heart

Just a one more kiss he'll have to miss
This night with you
Now you're guilty of this secret love
As I am too
You'll get used to telling lies
And feeling sorry when he cries
Now that the strings are attached
He'll catch on
We've done our part

Oh, this is the way we make a broken heart

Lesson number one we've just begun
To hurt him so
And with lesson two I'll long for you
When lights are low
And we get to lesson three
When he gets down on his knees
And begs me to stop at the door
Just before
He comes apart

This is the way we make a broken heart

Now we laid a trail of tears
For him to follow
And we've thought of every lie
That he might swallow

And with lesson four there'll be no more
For him to bear
And on some dark night we'll dim the lights
On this affair

Then he'll find somebody new
And she'll likely hurt him too
'Cause there must be millions just like you and me
Practiced in the art

This is the way we make a broken heart
This is the way we make a broken heart

La Façon dont on brise un cœur

Alors qu'il espère un autre baiser
Ce soir, tu es avec moi
Désormais, tu portes le poids
Tu es coupable de cet amour secret
Tu t'y feras à devoir mentir
Et à le plaindre quand il pleure
Pourtant, il finira par se douter
Il nous surprendra
On a bien fait notre part

C'est ainsi qu'on brise un cœur

On n'en est qu'au début
Lui faire tant de mal
Et je t'attendrai
Quand la nuit sera là
Et dans la leçon qui suivra
Il viendra s'agenouiller
En me suppliant de m'arrêter
Juste avant
Qu'il s'effondre

C'est ainsi qu'on brise un cœur

Nous avons laissé des larmes sur notre passage
Pour qu'il puisse nous retrouver
Et nous avons pensé à tous les mensonges
Qu'il pourrait croire

Et dans la dernière leçon, il n'y aura plus
Rien à supporter
Et dans une nuit noire, on éteindra
Cette liaison

Il trouvera alors quelqu'un d'autre
Qui lui fera probablement du mal aussi
Parce qu'il doit y avoir des millions de personnes comme toi et moi
Passées maîtres dans cet art

C'est ainsi qu'on brise un cœur
C'est ainsi qu'on brise un cœur