Lyrics and translation John Hiatt - Alone in the Dark

Alone in the Dark

It's a lonely picture
Of an empty glass
It's a still life study
Of a drunken ass
And he howls at the moon
Hoping the sun don't come up too fast

CHORUS #1:
I'm all alone in the dark now baby
I'm all alone in the dark now baby
I'm all alone on my knees at last
Alone in the dark

It's extreme self pity
And frozen fear
'Cause I want you with me
And you're not here
So I rub my nose in it babe
'Til the roses smell just like death

CHORUS #2:
I'm all alone in the dark now baby
I'm all alone in the dark now baby
I'm al alone and drawing whisky breath
Alone in the dark

My head is spinning baby what went wrong
I swear to God I tried
Just turned around one day and you were gone
Now these tears I have to cry
Alone in the dark baby, I'm all alone,
I'm all alone, I'm all alone

Since the night you left
I just couldn't stand myself anyway

CHORUS #1 TWICE

Один в темноте

Унылая картина,
Пустой стакан.
Натюрморт с пьяницей,
Полнейшим дураком.
Вою на луну,
Молясь, чтоб солнце не взошло.

ПРИПЕВ #1:
Я совсем один в темноте, малышка,
Я совсем один в темноте, малышка,
Наконец-то я стою на коленях,
Один в темноте.

Самобичевание,
И сковывающий страх.
Хочу, чтоб ты была рядом,
А тебя здесь нет, как на грех.
Я до боли внюхиваюсь,
Пока розы не пахнут, как смерть.

ПРИПЕВ #2:
Я совсем один в темноте, малышка,
Я совсем один в темноте, малышка,
Я совсем один, дышу виски,
Один в темноте.

Голова кругом, что пошло не так?
Клянусь Богом, я старался,
Просто обернулся, а тебя уж нет,
И вот эти слезы, что я проливаю.
Один в темноте, малышка, я совсем один,
Я совсем один, я совсем один.

С той ночи, как ты ушла,
Я и сам себя не выношу.

ПРИПЕВ #1 ДВАЖДЫ