Lyrics and translation John Hiatt - Bring Back Your Love to Me

Darling if you've been a hurting
I don't care what it is
I wanna help for certain, but it takes more than a kiss
All this love and affection
I'm feeling for you now
Send it back in my direction, girl
I can show you how

My love is coming on strong
And you know, you've been gone away too long

Bring back, bring back your lovin' to me
Bring back, bring back your lovin' to me

All that words that passed between us
Spoken in haste
Could have gone back and forth to Venus
For all the time we waste
Staying angry at each other
Sometimes just for anger's sake
I don't want no other lover
I got too much here at stake

Our love is worth fighting for
And you know it, even as you close that door

(Chorus)
Bring back, bring back your lovin' to me
Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin' to me
I want you sweet lovin' right now

Every night I sit and watch for you, baby
I pray to God you haven't found somebody else
But I could never care, like I care for you
When I hurt you girl, well I just can't stand myself

They say pride will be our downfall
Girl I've swallowed mine
I'm begging you, baby, come back
And I will tow the line
To the top of the Eiffel Tower
To the bottom of the sea
If it means just one more hour
Your love will shine on me

Our love is worth fighting for
And you know it, even as you close that door

(Chorus)
Bring back, bring back your lovin' to me
Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin' to me
I want you sweet lovin' right now

Дорогая если тебе было больно
Мне все равно, что это.
Я определенно хочу помочь, но для этого нужно больше, чем поцелуй.
Вся эта любовь и привязанность
Теперь я сочувствую тебе.
Отправь его обратно в мою сторону, девочка.
Я покажу тебе, как.

Моя любовь становится все сильнее
И знаешь, тебя не было слишком долго.

Верни, верни мне свою любовь.
Верни, верни мне свою любовь.

Все эти слова, что прошли между нами.
Произнесенные в спешке
Мог бы слетать туда и обратно на Венеру.
За все то время, что мы тратим впустую.
Мы злимся друг на друга.
Иногда просто ради гнева.
Мне не нужен никакой другой любовник.
Слишком многое поставлено на карту.

За нашу любовь стоит бороться.
И ты знаешь это, даже когда закрываешь дверь.

(Припев)
Верни, верни мне свою любовь.
Зажги его прямо здесь детка
Верни, верни мне свою любовь.
Я хочу, чтобы ты сладко любила меня прямо сейчас.

Каждую ночь я сижу и жду тебя, детка.
Я молю Бога, чтобы ты не нашел кого-то другого.
Но я никогда не смогу заботиться о тебе так, как забочусь о тебе.
Когда я причиняю тебе боль, девочка, я просто не выношу себя.

Говорят, гордость погубит нас.
Девочка, я проглотил свой.
Я умоляю тебя, детка, вернись.
И я буду буксировать леску.
На вершину Эйфелевой башни.
На дно моря.
Если это значит еще один час ...
Твоя любовь будет сиять для меня.

За нашу любовь стоит бороться.
И ты знаешь это, даже когда закрываешь дверь.

(Припев)
Верни, верни мне свою любовь.
Зажги его прямо здесь детка
Верни, верни мне свою любовь.
Я хочу, чтобы ты сладко любила меня прямо сейчас.