Lyrics and translation John Hiatt - Carry You Back Home

Carry You Back Home

Well, I don′t need a reason that
I find your love so pleasin'
I know you can carry me back home
Been out in the wilderness
I could use a little tenderness
Baby, I know you can carry me back home
And I give good as I get
This is a night you will never forget
So I′m not tellin', I'm askin′ you
Abandon all old points of view
Honey, let me carry you back home
I′ve been sailin' a ship of fools
Past steel eyed buildings, glass swimming pools
Baby, you can carry me back home
They all said the earth was flat
But I think I can live with that
Baby, you can carry me back home
Trust, that′s a word that we know
But how much does it take to let go?
I would give my life for you
Do anything to pull you through
Honey, let me carry you back home
And your love lingers on in my mind
Well after the fact of any moment sublime
So I'm not tellin′, I'm askin′ you
Abandon all old points of view
And honey, let me carry you back home
So I'm not tellin', I′m askin′ you
Abandon all known points of view
Honey, let me carry you back home

Отнесу тебя домой

Мне не нужна причина,
Чтобы находить твою любовь такой приятной.
Я знаю, ты можешь отнести меня домой.
Был вдали, в глуши,
Мне бы не помешала немного нежности.
Детка, я знаю, ты можешь отнести меня домой.
И я отдаю столько же, сколько получаю,
Эту ночь ты никогда не забудешь.
Так что я не говорю, я прошу тебя,
Отбрось все старые взгляды.
Милая, позволь мне отнести тебя домой.
Я плыл на корабле дураков,
Мимо стальных зданий, стеклянных бассейнов.
Детка, ты можешь отнести меня домой.
Все говорили, что Земля плоская,
Но, думаю, я могу с этим жить.
Детка, ты можешь отнести меня домой.
Доверие — это слово, которое мы знаем,
Но сколько нужно, чтобы отпустить?
Я бы отдал за тебя жизнь,
Сделал бы все, чтобы помочь тебе.
Милая, позволь мне отнести тебя домой.
И твоя любовь остается в моей памяти,
Еще долго после любого возвышенного момента.
Так что я не говорю, я прошу тебя,
Отбрось все старые взгляды.
И, милая, позволь мне отнести тебя домой.
Так что я не говорю, я прошу тебя,
Отбрось все известные взгляды.
Милая, позволь мне отнести тебя домой.