Lyrics and translation John Hiatt - Child of the Wild Blue Yonder

Child of the Wild Blue Yonder

She has the wind as a witness
She has feelings that fly by night
She believes in forgiveness
But it′s not love if it holds too tight

And you can fly beside her
But you gotta go where your heart says go
She lets the bright lights guide her
Through the rain and the drivin' snow
Where she comes from she don′t know

(Chorus)
She's a child of the wild blue yonder
Flying out of here
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angel′s wing

If you see her falling
That′s just a little trick she does
She makes a dive for the pain that's calling
Then heads for the clouds like a little dove

She can′t help her laughing
She can't stop your crying days
Sometimes it hurts to be having
To hold on a love that surely must fly away

(Chorus)
She′s a child of the wild blue yonder
Flying out of here
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angel′s wing

Medicine woman raised her
Spirit father praised her
Through their love she was set free
From a baby kicking and screaming
To a full blood woman dreaming
With the power just to be

(Chorus 2x)
She's a child of the wild blue yonder
Flying out of here
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angel′s wing

Enfant du grand bleu

Elle a le vent comme témoin
Elle a des sentiments qui volent la nuit
Elle croit au pardon
Mais ce n'est pas l'amour si ça tient trop fort

Et tu peux voler à ses côtés
Mais tu dois aller où ton cœur te dit d'aller
Elle laisse les lumières vives la guider
À travers la pluie et la neige qui tombe
D'où elle vient, elle ne sait pas

(Refrain)
Elle est une enfant du grand bleu
Qui s'envole d'ici
Elle est une enfant du grand bleu
Née dans une aile d'ange

Si tu la vois tomber
C'est juste un petit tour qu'elle fait
Elle plonge pour la douleur qui l'appelle
Puis se dirige vers les nuages comme une petite colombe

Elle ne peut pas s'empêcher de rire
Elle ne peut pas arrêter tes jours de pleurs
Parfois, ça fait mal de vivre
De s'accrocher à un amour qui doit sûrement s'envoler

(Refrain)
Elle est une enfant du grand bleu
Qui s'envole d'ici
Elle est une enfant du grand bleu
Née dans une aile d'ange

Une femme médecine l'a élevée
Un père spirituel l'a louée
Par leur amour, elle a été libérée
D'un bébé qui donnait des coups de pied et criait
À une femme de sang pur qui rêve
Avec le pouvoir d'être simplement

(Refrain 2x)
Elle est une enfant du grand bleu
Qui s'envole d'ici
Elle est une enfant du grand bleu
Née dans une aile d'ange