Lyrics and translation John Hiatt - Child of the Wild Blue Yonder

Child of the Wild Blue Yonder

She has the wind as a witness
She has feelings that fly by night
She believes in forgiveness
But it′s not love if it holds too tight

And you can fly beside her
But you gotta go where your heart says go
She lets the bright lights guide her
Through the rain and the drivin' snow
Where she comes from she don′t know

(Chorus)
She's a child of the wild blue yonder
Flying out of here
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angel′s wing

If you see her falling
That′s just a little trick she does
She makes a dive for the pain that's calling
Then heads for the clouds like a little dove

She can′t help her laughing
She can't stop your crying days
Sometimes it hurts to be having
To hold on a love that surely must fly away

(Chorus)
She′s a child of the wild blue yonder
Flying out of here
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angel′s wing

Medicine woman raised her
Spirit father praised her
Through their love she was set free
From a baby kicking and screaming
To a full blood woman dreaming
With the power just to be

(Chorus 2x)
She's a child of the wild blue yonder
Flying out of here
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angel′s wing

Дитя безграничной синевы

Ветер — её свидетель,
Её чувства летят в ночи.
Она верит в прощение,
Но это не любовь, если держишь слишком крепко.

И ты можешь лететь рядом с ней,
Но ты должен идти туда, куда зовёт тебя сердце.
Она позволяет ярким огням вести её
Сквозь дождь и сквозь метель.
Откуда она, она не знает.

(Припев)
Она — дитя безграничной синевы,
Улетающая отсюда.
Она — дитя безграничной синевы,
Рождённая под крылом ангела.

Если ты увидишь, как она падает,
Это всего лишь маленький трюк, который она проделывает.
Она ныряет к боли, которая зовёт,
А затем устремляется к облакам, словно маленький голубь.

Она не может не смеяться,
Она не может остановить твои дни, полные слёз.
Иногда больно держаться,
Хранить любовь, которая обязательно улетит.

(Припев)
Она — дитя безграничной синевы,
Улетающая отсюда.
Она — дитя безграничной синевы,
Рождённая под крылом ангела.

Знахарка вырастила её,
Отец-дух восхвалял её.
Благодаря их любви она стала свободной:
Из кричащего младенца
В настоящую женщину, мечтающую
С силой просто быть.

(Припев 2x)
Она — дитя безграничной синевы,
Улетающая отсюда.
Она — дитя безграничной синевы,
Рождённая под крылом ангела.