Lyrics and translation John Hiatt - Cross My Fingers (Live)

Cross My Fingers (Live)

Baby when I put my mind to it
I slip into another gear
And I travel in another syncopation
When all I wanna be is here with you
And
I′ll be true to you cross my fingers
I'll be good to you cross my fingers
I′ll be true to you cross my fingers
Sure as a snake along the river
Sure as a ghost is in the trees
There is a promise love delivers
Even though you never promised me
I'll be true to you cross my fingers
I'll be good to you cross my fingers
I′ll be true to you cross my fingers
I wanna stay, ′til my thoughts are okay
'Til my motive is clear, ′cause im driftin away
From the weight of your arms, from your soft feather bed
To a cold white line down the highway in my head
All our little tears are icicles
Hangin' on the telephone lines
And I call you up through all the cracklin′ static
I swear I only hear you half the time
No matter how I try to hold you baby
You only seem to slip away from me
And then we're walkin out along the ocean
Or swimmin like the dolphins out to sea
I′ll be true to you cross my fingers
I'll be good to you cross my fingers
I'll be true to you cross my fingers
I′ll be good to you cross my fingers
Cross my fingers

Скрестив Пальцы (Live)

Детка, когда я на чем-то сосредотачиваюсь,
Я переключаюсь на другую скорость,
И двигаюсь в другом ритме,
Когда все, чего я хочу, — быть здесь с тобой.
И
Я буду тебе верен, скрестив пальцы,
Я буду к тебе добр, скрестив пальцы,
Я буду тебе верен, скрестив пальцы,
Наверняка, как змея вдоль реки,
Наверняка, как призрак в деревьях,
Есть обещание, которое дает любовь,
Даже если ты мне ничего не обещала.
Я буду тебе верен, скрестив пальцы,
Я буду к тебе добр, скрестив пальцы,
Я буду тебе верен, скрестив пальцы,
Я хочу остаться, пока мои мысли не придут в порядок,
Пока мой мотив не станет ясен, потому что я ускользаю
От тяжести твоих объятий, от твоей мягкой перины,
К холодной белой линии шоссе в моей голове.
Все наши маленькие слезы — сосульки,
Висящие на телефонных проводах,
И я звоню тебе сквозь все треск и помехи,
Клянусь, я слышу тебя только половину времени.
Независимо от того, как я пытаюсь удержать тебя, детка,
Кажется, ты только ускользаешь от меня,
А потом мы гуляем по берегу океана
Или плывем, как дельфины, в море.
Я буду тебе верен, скрестив пальцы,
Я буду к тебе добр, скрестив пальцы,
Я буду тебе верен, скрестив пальцы,
Я буду к тебе добр, скрестив пальцы,
Скрестив пальцы.