Lyrics and translation John Hiatt - Distance

Distance

You are the beautiful lover
My Lover
I am the distant shore
So far away
There is so much to uncover
Love's hiding
What is this distance for
What is it for

Out of the dark I am falling
I'm fallin'
Into your warm candle flame
So bright
A butterfly pinned to love's calling
Love's calling
Why must this magic be named
Must it be named

We've filled the air
With silent stares
But still no one dares
We are strangers
The sad jealous praise
As the symphony plays
And we are the foolish arrangers
The foolish arrangers

REPEAT VERSE ONE

Distance

Tu es la belle amoureuse
Mon amour
Je suis le rivage lointain
Si loin
Il y a tant à découvrir
L'amour se cache
A quoi sert cette distance
A quoi sert-elle

Je tombe des ténèbres
Je tombe
Dans ta flamme de bougie chaude
Si brillante
Un papillon épinglé à l'appel de l'amour
L'appel de l'amour
Pourquoi cette magie doit-elle être nommée
Doit-elle être nommée

Nous avons rempli l'air
De regards silencieux
Mais personne n'ose
Nous sommes des étrangers
Les tristes éloges jaloux
Alors que la symphonie joue
Et nous sommes les arrangeurs insensés
Les arrangeurs insensés

REPETER LE VERS UN