Lyrics and translation John Hiatt - Down In Front

Down In Front

I spend so much time tryin′
To learn all your languages
I got nothin' to say
It′s all cheap talk in kind
And a matter of time
Some fool gets his way
Down on his knees he says I got this feelin'
That you're not that kind of girl
And no one knows better as he takes off your sweater
Just what he means when he′s promised you the world

CHORUS:
Down in front
That′s all they want
Just two square inches
He's a snake in britches

Shakin′ your head as you lie with the enemy
So much louder than words
All that you felt one more notch in his belt
Well have you heard
You got no heart for these bullets he's loaded with
They just lite up the sky
And who needs a hero when it′s zero to zero
I don't know baby it′s just an alibi

CHORUS

You could be any one
Who can't be both-ered with names
Turn off the lites turn the
Latch it's just more of the same

CHORUS

Внизу впереди

Я трачу так много времени, пытаясь
Выучить все твои языки,
Но мне нечего сказать.
Всё это дешёвая болтовня,
И вопрос времени,
Когда какой-нибудь дурак добьётся своего.
На коленях он говорит: "У меня такое чувство,"
Что ты не такая девушка.
И никто лучше него не знает, снимая твой свитер,
Что именно он имеет в виду, обещая тебе весь мир.

Припев:
Внизу впереди —
Вот всё, чего они хотят.
Всего два квадратных дюйма.
Он змей в штанах.

Ты качаешь головой, лёжа с врагом,
Гораздо громче, чем слова.
Всё, что ты чувствовала — ещё одна зарубка на его ремне.
Что ж, ты слышала?
У тебя нет сердца для этих пуль, которыми он заряжен,
Они просто освещают небо.
И кому нужен герой, когда счёт ноль-ноль?
Я не знаю, детка, это просто алиби.

Припев

Ты могла бы быть любой,
Кого не заботят имена.
Выключи свет, поверни
Защёлку. Это всё то же самое.

Припев