Drive South - Live (1994/The Chance, Poughkeepsie, NY) - John Hiatt translation in Russian

Drive South - Live (1994/The Chance, Poughkeepsie, NY)

I didn′t say we wouldn't hurt anymore
That′s how you learn, you just get burned
We don't have to feel like dirt anymore
Though love's not earned, baby it′s our turn
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
But I left that motor running
Now if you′re feeling down and out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
I'm not talkin′ 'bout retreatin′ little girl
Gonna take our stand, in this Chevy van
Windows open on the rest of the world
Holdin' hands, all the way to Dixieland
We′ve been tryin' to turn our lives around
Since we were little kids, it's been wearin′ us down
Don′t turn away now darlin' let′s fire it up and wind it out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Now I heard your mama callin', I think she was just stallin′
Don't know who she was talkin′ to, baby, me and you
We could go down with a smile on, don't bother to pack your nylons
Just keep those pretty legs showin', it gets hot down where we′re goin′
Better for you, baby
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
Oh, I left that motor running
Now if you're feeling down and out
Come on, baby, drive
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love

Поездка на юг - Концертная запись (1994/The Chance, Покипси, Нью-Йорк)

Я не говорил, что нам больше не будет больно
Вот так учишься, просто обжигаешься
Нам больше не нужно чувствовать себя ничтожествами
Хотя любовь не заработаешь, детка, теперь наша очередь
Мы всегда искали дорогу на север
С головами в облаках, немного сбившись с пути
Но я оставил мотор заведенным
Теперь, если ты чувствуешь себя подавленной
Поехали, детка, на юг с тем, кого любишь
Поехали, детка, на юг с тем, кого любишь
Я не говорю об отступлении, девочка моя
Мы займем свою позицию, в этом фургоне Chevy
Окна открыты всему миру
Держась за руки, всю дорогу до Диксиленда
Мы пытались изменить свою жизнь
С самого детства, это нас изматывало
Не отворачивайся сейчас, дорогая, давай заведем мотор и помчимся
Поехали, детка, на юг с тем, кого любишь
Поехали, детка, на юг с тем, кого любишь
Я слышал, как твоя мама звала, думаю, она просто тянула время
Не знаю, с кем она говорила, детка, я и ты
Мы могли бы уехать с улыбкой, не утруждай себя, упаковывая чулки
Просто показывай эти красивые ножки, там, куда мы едем, жарко
Так лучше для тебя, детка
Мы всегда искали дорогу на север
С головами в облаках, немного сбившись с пути
О, я оставил мотор заведенным
Теперь, если ты чувствуешь себя подавленной
Поехали, детка
Поехали, детка, на юг с тем, кого любишь
Поехали, детка, на юг с тем, кого любишь